Tembung lungse lan neologisms: conto. Archaisms lan neologisms in Russian

Russian language duwe Vocabulary tau-ganti: sawetara translations sadurunge asring umum sing saiki meh ora tau digunakake, lan liyane, ing nalisir, sing tambah akeh digunakake dening kita. Conto tembung lungse lan neologisms akeh, kang nuduhake pangembangan basa.

gejala sing padha uga sing rapet disambung kanggo owah-owahan ing masyarakat: tembung anyar ana karo emergence saka konsep anyar, lan yen wong ora nguripake kanggo sawetara obyek utawa kedadean, iku ora nganggo istilah sing digunakake kanggo ngrancang iku. Ing artikel iki kita nimbang tembung lungse lan neologisms, conto sing nggunakake, jinis lan ciri.

tembung lungse: definisi

tembung lungse - kuwi sing ing wektu tartamtu wektu utawa arang banget dianggo utawa ora digunakake ing kabeh (eg, tangan tengen, anakku, abang, lambé, Commissar).

Obsolescence tembung - iku proses, mila, konsep beda uga ing beda orane tumrap sekolah. Isih ora dirilis saka nggunakake aktif, nanging digunakake kurang seneng saka ing sasi, tembung diarani minangka "basa lawas".

Neologisms lan archaisms digunakake kanggo macem-macem tujuan. Sing terakhir sing digunakake, contone, kanggo pananduran obyek lan uga gejala, sing, nindakake fungsi nominative (contone, ngelmu lan karya sajarah). Ing karya fiksi dealing with tema sajarah, Vocabulary kuwi main peran nominative-stylistic - ora mung serves kanggo ngenali kasunyatan tartamtu, nanging uga nggawe roso tartamtu saka jaman.

Ing teks sastra tembung kuna bisa digunakake kanggo nunjukaké wektu nalika tumindak njupuk Panggonan. Archaisms (lan neologisms) uga ngawula minangka tujuan stylistic nyata. tembung lungse menehi teks serius, minangka liya saka expression.

Neologisms: identifikasi

We njawab pitakonan saka apa neologisms, conto lan nyoba kanggo mimpin. Iki anyar, durung dadi tembung saben dinten lan menowo. komposisi sing terus saya ganti, sawetara saka neologisms njupuk ROOT ing basa Rusia, nalika wong - ora. Mangkono, tembung "satelit" ing tengah abad ka-20 iki neologism a. Saben taun, ing media digunakake puluhan ewu istilah lan konsep anyar, nanging ora kabeh wong sing dienggo saben dina. Sawetara sing digunakake mung sapisan ing wicara utawa sawetara teks, lan liya-liyane sing kalebu ing komposisi lan basa kang dipigunakaké bola-bali, ilang anyar sing. istilah anyar tartamtu, netepi malah ngetik dana paromosastro utama, langsung ambruk metu saka nggunakake lan wis lungse (nasib kuwi, contone, ing basa taun kirim-revolusioner: lampu pendidikan, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Metode saka tembung anyar

tembung lungse lan neologisms basa Rusia - kedadean menarik banget. Utamané curious ngerti carane ana konsep anyar. Padha kelakon ing sawetara cara:

- ing tatanan saka neologism paromosastro (istilah anyar) saka ana ing morphemes basa lan tembung ing model ana: Drywall, drive, lan serat optik;

- utang tembung manca karo sakteruse tatanan saka basa anyar kanggo model ana tatanan tembung: scanner mindai, cepet;

- ing tatanan saka makna paromosastro anyar saka istilah ana ing basa (ing pangertèn iki saka tembung sing disebut neologisms semantik), asli ing, kalebu liwat jiplakan makna tembung ing basa liyane: mouse - piranti iki kanggo informasi input komputer, lan kewan; Winchester - piranti kanggo nyimpen informasi ing komputer, lan bedhil;

- ing tatanan saka kombinasi stabil tartamtu karo nilai anyar (kalebu tilak ing): motherboard, a hard drive.

Archaisms lan historicism

Antarane Vocabulary archaisms sepi disused lan historicism. tembung lungse lan neologisms, conto kang kadhaptar ing artikel iki, duwe nasib beda.

Nemtokake sing dienggo ing wicara, ora "umur": disebut penting, konsep penting lan istilah ora umur kanggo abad, nalika wong archaizing cukup cepet, kita mungkasi digunakake minangka obyek piyambak, data diarani tembung ilang. Contone, sistem pendidikan ing negara kita wis diganti, lan mulane wicara musna, istilah kayata lady kelangan, Institute for Noble wadon, sekolah, realis (ing tegesipun "murid sekolah menengah").

Konsep "historicism"

jeneng karyawan wis ilang konsep, obyek lan uga gejala wicara disebut historicism. Kabeh aturan ndhuwur deleng wong-wong mau. Iki tembung Occupy ing basa kita, posisi khusus, wiwit padha mung simbol saka item lungse. Ing historicism, mulane, ana bisa ora Words. Ing karya seni, sastra sajarah, padha pesti bakal nggunakake kepungkur saka wong, lagi ngaktifake roso malih saka jaman tartamtu. tembung iki menehi karakteristik linuwih sajarah saka gambaran sadurungé.

Mangkono, historicism - tembung sing kita mandhek kanggo digunakake amarga kasunyatan sing padha ngadeg kedadean ilang lan item: jas, bursa, posadnik. Padha digunakake utamané ing macem-macem teks njlentrehke kepungkur (loro seni lan ilmiah).

Konsep "archaism"

Archaisms - tembung sing wis tiba menyang wates pasif amarga padha diarani, ana lan dina fenomena, objek lan konsep ana jeneng anyar. Mbedakake macem-macem wong, gumantung ing apa jenis aspek tembung punika saking tanggal:

- paromosastro, yen tembung punika saking tanggal lan maneh migunakake Komplek swara-layang, lan Nilai saiki diarani unit anyar Vocabulary;

- semantik - ing cilik tembung ana, nanging wis ilang sawetara nilai utawa liyane mau ( "padharan Strip") ing basa modern;

- fonétik - yen sampeyan nggenti wangun saka swara saka istilah, dibayangke ing nulis ( "wolulas taun");

- tembung-tatanan - nalika lungse dhewe struktur derivational saka tembung ( "dripping racun");

- grammar - yen metu saka nggunakake sawetara wangun grammatical.

Archaisms apa ateges saka historicism ora beda. Yen sing terakhir - jenenge sawetara subjek lawas, pisanan - lawas jeneng konsep umum lan gejala sing ditemoni ing saben dinten gesang.

jinis archaisms

Antarane archaisms bisa mbedakake kelompok tartamtu saka tembung. Sawetara wong sing beda saka Words sing umum digunakake ing fitur tartamtu ing swara, kombinasi swara nepolnoglasnymi (enom - lawas, emas - emas, kutha - becik Beach - Breg, gagak - Vrana, tembung kaloro ing pasangan data muni kuna). tembung iki sing disebut archaisms fonétik lungse. Iki kalebu istilah kayata klob (klub ing Vocabulary modern) sing jumlahé (nomer), Stora (sandiworo), goshpital (rumah sakit) lan tembung kuna lan phrases ing basa Rusia, kang bisa ditemokake ing panulis lan pujangga ing abad kaping 19. Saka "musuh" sing, padha kerep beda-beda ing mung siji swara, ing paling - sawetara wong sing saiki lungse utawa logat.

Nalika sampeyan bisa ndeleng saka conto, Vocabulary disused punika gelar beda saka sawijining kuna: sawetara tembung sing isih digunakake ing wicara, kayata penyair, lan liya-liyane sing dikenal kanggo kita mung ing karya sastra abad kepungkur. Ana sing dina iki sing ora lali.

A kedadean banget menarik - archaism saka makna manawa saka tembung.

Asil iku emergence saka makna, utawa semantik, archaisms, IE tembung sing digunakake ing lungse, mboten umum kanggo kita. kawruh sing mbantu kanggo ngerti basa bener sastra klasik.

Carane ana neologisms

Kita wis mangsuli pitakonan bab apa neologisms, conto kang padha ngutip dening kita ndhuwur. Saiki kita mangerteni carane padha katon ing basa Rusia. Apa isa cepet: archaisms lan neologisms? Supaya ngadhepi iku.

Ing tingkat saka katon saka lapisan kuwi wanguné Vocabulary, tembung lungse lan neologisms, conto kang ngajokaken ing artikel iki. Luwih kuat lan luwih cepet proses replenishment saka komposisi paromosastro basa anyar. Ing taun anyar, kira-kira 15-20 taun, wis ana owah-owahan gedhe ing sajarah negara kita, kang kacetha langsung ing negara Vocabulary Russian. Miturut neologisms sing ing wektu iki, kalebu pendhidhikan kuwi, kang ora ana sadurunge, ora mung ing basa sastra, nanging uga ing kabeh wilayah saka sawijining nggunakake (dialèk wilayah lan sosial, gaya fungsi). Mung karo di toto maneh ing Vocabulary klebu syarat-syarat kuwi minangka Agrobank (IE bank tanah), corporatization (transformasi menyang perusahaan saham Enterprises negara liwat ditokake lan Advertisement saka macem-macem saham), alamat (ono kanggo klompok tartamtu wong), antirynochnik (IE transisi mungsuh kanggo ekonomi pasar), uga hiperinflasi (inflasi, ambruk ekonomi akeh kanthi cepet lan anceman) lan sawetara wong.

jinis neologisms

Nalika sampeyan bisa ndeleng, tembung lungse kosokbalèn karo neologisms. Unit Vocabulary anyar ing formedness iku salah siji tembung siji (lesseeship, anti-Stalinism, audiotape, ATM, gang) utawa jeneng senyawa (UFO - UFO, baris mlarat - tingkat tartamtu saka kesejahteraan populasi, nyediakake jumlah paling tithik konsumsi barang bahan dasar).

neologisms kuwi sing dianggep dadi paromosastro. Sampeyan uga nyatet kene tembung sing mentas berkembang kombinasi sustainable saka tembung, contone: kanggo ngaktifake ing percetakan (sing, miwiti printing tambahan dhuwit kertas, kang ora diwenehake dening produksi barang), nyumerepi mie ing kuping (tegesé "introduce wong menyang kesalahan" ) lan liya-liyane.

neologisms paromosastro lan phraseological sing idioms, istilah senyawa lan tembung.

Four kelompok neologisms

Nalika sampeyan bisa ndeleng, fungsi tembung lungse lan neologisms beda. Ing peran kang pisanan kita wis kasebut. Kabeh tembung anyar ing waé bisa dipérang dadi patang klompok utama.

Kang pertama kalebu jeneng konsep lan kasunyatan, kang sadurungé ing gesang ing wong durung ana: revivalists - pandhèrèk obahe pseudo-patriotik Russian, seeking kanggo revive Grant sawijining - ngawèhaké tartamtu, makili wangun dhukungan financial tambahan kanggo riset ilmiah lan liyane.

Klompok kapindho neologisms digawe kanggo njlèntrèhaké fénoména wis njupuk Panggonan ing masyarakat, nanging ora ditampa kanggo sawetara alesan, kayata ideologi, sebatan sing: vozvraschenets - tanpo pekso saka pembuwangan dhateng tanah air, non-hukum - kang njaba Tindakan, Lenin, printah-birokrasi et al.

Klompok katelu dumadi saka pointing kanggo kasunyatan, ing urip nyata ora ana, nanging bisa ing bayangan digambaraken ing pembangunan luwih saka teknologi lan ilmu: spaceship, mangsa nuklir, cyborg.

Klompok papat lan pungkasan dumadi saka item paromosastro, duplikat tembung makna paromosastro tartamtu. Iki kalebu ideographic (full) Words, memper ing werna lan nilai stylistic: pemikir - bobot, statis - statists, sajarah - liyan, meh slavish subservience - affirmatively.

Mezhstilevaya lan aneh kanggo gaya tartamtu saka wicara, neologisms

Neologisms dienggo ing lapangan sing utamané mezhstilevaya, sing digunakake ing kabeh gaya wicara (Intergirl, gambar, cilik, yogurt, exempt, liberal-demokratis, tamba perdagangan menungso, inter-bank). Nanging, bagean tartamtu saka gaya tartamtu aneh sing: publicistic (sesat, rollback, Gusti tamba, integrator, imbangan), Scientific (biolokator aura, bolongan ozon, radioecology, Klone) bisnis (bakul Depositary monopoli alam) utawa ngandika (xero, rereget, awis, ngapusi, luck ala, saring,).

We nanggapi pitakonan bab apa tembung lungse lan neologisms. Conto iki bisa kasil beda banget, ing artikel iki padha kadhaptar mung sawetara wong. Ing kasunyatan, iku lan wong makili basa awak wujud. Ana uga dictionaries khusus, sampeyan bisa nemokake liyane conto tembung lungse lan neologisms.