Makna fraseologi "peti mati mung dibukak," riwayat asalé

Sawetara gabungan kombinasi tembung sing dipinjam saka karya sastra. Sawetara wong teka saka kita saka dongeng misuwur Ivan Andreevich Krylov. Contone, kalimat "lan dodo bubar."

Ing artikel iki, kita bakal nimbang kutipan kasebut saka dongeng Krylov, tegese makna lan moralitas.

Makna fraseologi "lan peti mati mung dibukak"

Kanggo nemtokake ekspresi, ayo katon ing macem-macem kamus. Panjelasan IS Ozhegova menehi interpretasi ing ngisor iki frase stabil: "Babagan apa sing katon rumit, nanging ing kasunyatan iku cukup prasaja." Linguist nyathet yen ekspresi digunakake ing gaya conversational.

Ayo kita nimbang apa definisi kamus I Bunin, disunting dening AI Vasiliev, menehi tandha frase "lan peti ambisi iki mung dibukak". Tegesipun phraseology ing punika minangka ing ngisor iki. "Iku digunakake nalika padha ngomong saka cilik, pitakonan, ing resolusi kang ana apa-apa dadi wicaksana."

Kamus Phraseologis Rose T. V. ngandhut interpretasi iki: "Cara prasaja metu saka kahanan sing ketoke angel."

Minangka kita sumurup, kabeh definisi diandharake kanthi tembung sing beda, nanging duwe makna sing umum.

Sejarah asal

Kaya sing kacathet, ekspresi swiwi iki teka menyang kita saka dongeng 1808 "Larchik" IA Krylova, wiwit saka ide utama penulis. Banjur njlentrehake crita babagan mekanik nyoba ngecor rahasia peti mati tanpa kunci: cara mbukak.

Dheweke ngalang-alangi lan dadi, lan ora percaya, ngeculke kepalane, nerusake ing panggonan liya. Nanging peti mati ora ngetokake dhuwit, lan para rawuh ngguyu. Mekanik nyoba, kesat, kesel lan nyerah. Lan dodo dibukak mung, ora dikunci.

Moral saka tembung Stable

Ana ekspresi stabil kaya "ngeculake lawang mbukak". Iku bener ngandhut makna kalimat "lan kothak mung dibukak." Penulis kutipan saka dongeng, sing kita pikirake, nyedhiyakake kanggo para pamaca idea sing kerep rumit koyone nggawe cara sing prasaja banget.

Tembung saka karya iki langsung dadi serpihan. Iki misuwur karo penulis lan wartawan. Mantan kerep digunakake ing dialog, lan pungkasan - ing. Padha nggunakake ukara iki kanggo nuduhake yen kabeh iku bener luwih gampang lan luwih cetha tinimbang sing katon.

Makna kutipan saka dongeng iku cocog kanggo kabeh kita. Sawise kabeh, asring angel banget kanggo kita yen kadhangkala pancen duwe solusi sing prasaja. Ing kasus kasebut, iku worth recalling Krylov's fable "Larch". Dheweke sampurna nuduhake kita carane wong nggawe komplikasi sing duwe cara sing prasaja.