Hosanna minangka lagu sing ngangkat Pangeran

Akeh sing wis krungu pasamuan sing nyanyi ana ing Padaleman Suci utawa ing pelayanan ilahi ing udhara mbukak. Mesthi wae imam ngandhani siji ungkapan. Biyen kaya mangkene: "Hosana!". Nanging, angel kanggo ndeleng kuping Rusia. Mulane, kita bakal nyoba njawab pitakon babagan apa tegese istilah iki lan apa sing asal saka sejarah.

Uga kita bakal ngerti kanthi rinci: "Hosanna" punika ekspresi kanthi makna utawa mung sesambungan sesajen Gréja?

Makna tembung iki

Tembung iki nduweni werna Semitik lan dijupuk saka basa Ibrani. Iku tegese "kita ndedonga", utawa digunakake - "disimpen". Iku krungu tradisional, ditliti kanggo Gusti Allah.

Lan ungkapan iki duwe sawetara makna: a petisi sholat lan kamulyan saka omnipotence Gusti Allah.

Dina iki ungkapan iki tetep ana ing agama Yahudi. Iki bisa dingerteni kanggo kabeh sing maca Taurat lan interpretasi.

Hosanna minangka ekspresi sing nyenengake, sing uga dadi inti saka kekristenan, saengga digunakake kanthi aktif ing hymn. Khususipun, Gréja Ortodoks Rusia duweni puisi karo tembung iki. Ing negara kita, tuladha panuwun iki bisa ditindakake kanthi gamblang nyanyi ing Liturgi setya sadurunge Sakramen.

Expression ing teks Alkitab lan interpretasi

Tembung "hosanna", makna sing dianggep ndhuwur, ditemokake ing Prajanjian Lawas lan Anyar.

Asring ditemokake ing Mazmur. Iku nduweni wangun saka shalat shalat lan pamuji sokur Pangeran. Lan luwih kerep tinimbang loro, loro-lorone.

"Hosana," tegese pangucap sokur wong Yahudi tumrap Gusti Yesus Kristus, lan munjuk marang Panjenengane minangka Gusti lan Kristus ing dina rawuhe Sang Kristus karo para rasul menyang Yerusalem.

Peneliti Rusian teks-teks Alkitab A.P. Lopukhin nerangake yen divisi morfologi saka tembung sing diwenehake hubungane karo pemanggih lokasi Gusti Allah Sang Rama. Miturut pangertèn lawas lan Perjanjian Anyar, Panjenengané ana ing Swarga, yaiku, ing omah gedhé ing dhuwur. Mulane, kamulyan bakal dinyanyekake kanggo ngarsane kang ora katon ing jagad.

Ing kasus iki, "Hosana" minangka pernyataan menawa Gusti Allah iku agung lan agung, lan Panjenengane tansah cedhak karo wong.

Interpretasi liyane saka ungkapan iki

Ing kamus modern saka basa Rusia, ungkapan iki ora ditemokake, nanging dictionaries diwenehi informasi luwih lengkap.

Dadi, contone, kamus Brockhaus lan Efron nyathet yen prihatin lan puji-pujian iki tegese wong-wong sing ngucapake iku nyana saka wong sing padha ngucapake berkah surasane utawa malah rasa seneng lan prasaja manungsa.

Ing kamus liyane sing nyathet yen "hosanna" uga minangka ungkapan prasaja kanggo ngormati wong tartamtu. Mangkene, ing kamus D.N. Ushakov nerangake menawa tembung "singing hosanna" tegese wong ngapusi, nyatakake pengabdian.

Interpretasi iki saka ekspresi iki cedhak karo pemahaman sing populer babagan inti saka tembung. Ing wong "kanggo sing hosannu" kanggo nggedhekake kamulyan wong kanggo tujuan mercenary, sing dianggep minangka panggulawenthah langsung, nglampahi kabecikan.

Mangkono, kita bisa mangerteni ambiguitas ungkapan iki - "hosanna". Tegesipun tembung kasebut ngidini sampeyan ndeleng saka macem-macem: loro minangka pujian marang Gusti Allah, lan minangka pandonga, lan malah minangka bagian saka sesambungan manungsa.