Wicara langsung lan ora langsung ing Inggris

Ing artikel iki kita bakal fokus ing kasunyatan sing kaya langsung wicara lan langsung ing basa Inggris, uga cara diowahi dadi tembung langsung langsung ing kabeh jinis nawakake.

wicara langsung diarani wicara, kang bisa ditularaké ing teks tanpa owah-owahan, mung cara iki Originally dikirim. huruf biasane terlampir ing tanda kutip, lan tembung pisanan ing wicara langsung wiwit karo huruf ibukutha. Ing istilah Inggris, lan tandha liyane sijine ing tandha petik.

tembung cipta utawa expression sing pirso wicara langsung bisa tindakake iku utawa ndhisiki iku. Ing kasus, tembung penulis sing kapisah dening koma. Yen kita mbandhingaké karo basa Rusia ing sawise tembung pambuko saka penulis saka titik. Ing Inggris, ing wicara langsung, kang punika teks dawa, uga dipisahake dening titik. wicara kacarita ing Inggris - iku wicara ingkang ngaturaken tembung utuh, nanging mung ing isi karo angger-angger sambetaken kaliyan tambahan.

Apa lan don'ts ing wicara ora langsung ukara declarative

Penanganan wicara langsung menyang langsung entails sawetara owah-owahan. Coba paling dhasar mau.

- koma kang katon sawise ngenalke wicara langsung saka tembung lan kuotasi, kang wicara langsung rampung, sing dilirwakaké. wicara ora langsung wis ngenalaken dening liya saka Uni sing, Nanging, lan iku wis kerep banget dilirwakaké. Contone, Dheweke ngandika (sing) Peter bakal teka sesuk.

- pronouns ngganti wicara langsung ing makna saka aturan padha saka basa Rusia.

- Yen tembung kang maringi pirso wicara ora langsung, kanggo nggunakake ing mangsa utawa saiki tegang, ing angger-angger kudu tetep ing wektu sing padha ing kang wis digunakake pisanan.

- Yen tembung kang maringi pirso wicara ora langsung, nggunakake kepungkur tegang, wektu sing ana ing tembung sing diganti dening liyane ing wicara ora langsung, nggunakake aturan saka tenses. Dadi, saiki wis ganti menyang sasi, ing sasi neperfektnoe nyampurnakaké, mangsa kanggo mangsa ing sasi, lan wektu sampurna kepungkur tetep panggah.

- Kacarita wicara tembung kudu ngganti kanggo kedah, kajaba nalika tembung pengandaian ndudohake saran utawa pesenan.

- Kriyo kudu lan kudu tetep panggah.

- pronouns lan adverbs wektu lan panggonan sing diganti ing tembung liyane, ing makna (iki - sing, saiki - banjur, sesuk - dina sabanjuré, lan ing). Sanalika kita kudu ora lali sing wicara ora langsung kudu kebak makna, mulane, substitutions kuwi ora digawe entheng. Sampeyan ngirim cocog kahanan.

Kontak wicara ora langsung ukara interrogative

Masalah sing diputer ing wicara ora langsung, disebut pitakonan langsung. Ing kontras kanggo wicara langsung, ngendi masalah punika urutan tembung mbalikke, pitakonan sing biasa struktur ukara declarative ing wicara ora langsung. Tandha pitakonan absen, lan kriyo tambahan ora digunakake.

- masalah sing dadi klausa sambetaken kaliyan, kang ditempelake ing nggunakake tembung interrogative utama khas.

- Umum lan diganti dening angger-angger sambetaken kaliyan ditempelake kumpulan sawijining perduli yen. Aja sijine koma.

Kontak wicara ora langsung ing ukara utomo

panjalukan langsung lan pesenan ngenalaken dening kriyo sing nyebut panjalukane: ngemis, takon, kanggo panjalukku, lan akeh liyane. Sawise kriyo kuwi kudu dadi cilik adil karo Infinitive ing. Dadi, iku dadi metu sing tumindak, kang ditulis ing wicara langsung nggunakake utomo, wis diganti dening Infinitive lan kanggo partikel. Contone, dheweke marang kula kanggo mbukak lawang.

wangun negatif ing swasana ati utomo wis diganti dening partikel Infinitive lan negatif: Dheweke dhateng kula ora kanggo mbukak lawang. Yen tembung kang maringi pirso lan ukara utomo, ana netral utawa tembung sing nuduhake wong kanggo perawatan, ukara utomo ditularaké dening obyek turnover Infinitive.