Apa sing kriyo pengandaian?

Everyone mangerténi sing kriyo digunakake kanggo nunjukaké tumindak. Lan kanggo nyebut sikap speaker kang kanggo ing kriyo pengandaian ana. Jerman ing bab iki ora beda saka basa Eropah. Bisa kita yen kita pengin, utawa kudu ngerti piye carane soko - ing kasus iki nggunakake tembung pengandaian magepokan karo Infinitive.

contone:

Du sollst Leben. Sampeyan kudu manggon.

Ich kann Tennis spielen. Aku bisa muter tenis.

kriyo Modal ing Jerman

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - kabeh padha nyebut kepinginan, kamungkinan utawa kabutuhan nglakoni tumindak sing cedhak ing Nilai, nanging beda mbandingake sawijining.

Kanggo nggampangake sinau, kriyo pengandaian bisa dipérang dadi pasangan: können lan dürfen (bisa), sollen lan müssen (kudu), wollen lan möchten (pengin).

Yen tembung können tegese wong iku bisa kanggo utawa ngerti carane apa, banjur dürfen digunakake ing raos "ijin":

schwimmen Ich kann. Aku bisa (ngerti carane) kanggo nglangi. Tegesipun "amarga aku duwe skill kuwi."

schwimmen darf Ich. Aku bisa (duwe kesempatan) kanggo nglangi. Tegesipun "amarga aku diijini".

Modal kriyo sollen lan müssen - loro Express kudu. Apa sing connotations?

Yen tembung sollen digunakake ing pangertèn "kapekso ing urutan wong utawa resep" sing müssen wangun kurang wonten kewajiban (kang nompo jaminan kabutuhan dhewe utawa sing perlu kanggo Sesambetanipun adil alasan).

Wir sollen das Auto kene Lassen. We kudu (tansah) kanggo ninggalake mobil kene. Contone, ing kahanan sing ngendi kanggo pindhah luwih ngawisi tandha dalan lan kita kudu pindhah liwat liyane saka cara ing sikil.

Ich muss das Auto kene Lassen. Aku kudu (kudu) ninggalake mobil kene. Contone, amarga iku ing perlu ndandani, lan aku kelingan terus pindhah ing iku mbebayani.

Modal kriyo wollen möchten lan nyebut kepinginan.

Nanging yen wollen wangun mesthi, nuduhake tenan niat lan wis disetujoni dening pancasan (implementasine saka kang ora bisa ditakokake), ing möchten luwih cocok kanggo tjara panjalukan unobtrusive alus utawa saran sing bungah. mbandhingaké:

Ich bakal trinken. Aku ngelak.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Aku seneng ngombe jus apel.

Minangka bisa katon saka conto, modals mbutuhake tambahan kanggo wangun Infinitive, kang digunakake tanpa zu.

Du darfst rauchen nicht. Sampeyan non-udud.

Kene dürfen Kinder spielen. Kene, anak sing diijini kanggo muter.

The pengandaian kriyo beda-beda ing nomer lan limo (napsirake) dening Kajaba saka terminations cocok lan kadhangkala mbutuhake owah-owahan ing aksara ROOT.

Contone:

1l., Ed. h:. ich darf - Aku bisa, aku diijini.

. 2N, ed.ch: du darfst - sampeyan bisa, sing diijini.

.. 3L, ed.ch: er, sie, es darf - kang, dheweke, iku uga; kang, dheweke, iku wis diijini.

1l., Pl. h:. wir dürfen - kita bisa, kita diijini kanggo.

. 2N, mn.ch: Ihr dürft - sampeyan bisa, sing diijini.

. 3L, mn.ch:. Sie dürfen - padha bisa, wong sing diijini.

wangun sopan saka alamat: Sie dürfen - sampeyan bisa, sing diijini.

Modal tembung menehi konotasi tambahan tembung utama, clarifying iku. Punika conto:

Lena Saduakslika übers Wochenende nach Moskau.

Lena nitih liwat akhir minggu ing Moskow.

Ing proposal digunakake utama tembung «fahren» The - «pindhah». Lan saka ing ndhuwur, kita ngerti yen Lena ing akhir minggu ora ing ngarep, dheweke bakal pindhah menyang Moscow.

Yen ora, sampeyan bisa ngomong:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len uga output menyang Moscow.

Duwe digunakake ing pengandaian tembung können, kita fokus manungsa waé maca kang ing kasunyatan sing Lena yen pengin lan obstoyateltstvah sarujuk bisa pindhah menyang Moscow - kanggo alangan ketok kanggo tumindak ora.

Ayo kang ndeleng apa mengkono karo saran pangertèn, yen kita nambah pengandaian tembung möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena wanted kanggo ing akhir minggu kanggo pindhah kanggo Moscow.

Dadi Cetha sing Lena kepengin menyang Moscow, nanging apa tegen kepinginan - durung dikenal.

Carane ngganti makna ukara, yen kita aplikasi kriyo sollen pengandaian:

Lena Soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Sawise maca proposal iki, aku ngerti sing Lena ing acara ing akhir minggu kanggo pindhah kanggo Moscow - apa dheweke kepengin utawa ora.

Yen proposal kanggo nggunakake tembung dürfen pengandaian, maca bakal ngerti sing Lena wis ditampa ijin kanggo lelungan kanggo Moscow:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena punika akhir minggu kanggo pindhah kanggo Moscow karo kalbu spkoynoy, ketoke tuwane panguwasa kanggo wong dheweke marang idin kanggo trip iki.