Netral pribadi, utawa dicokot saka grammar

Gantos - iku bagéan saka wicara, nuduhake obyek utawa tandha, nanging ora nyebut. Digit kapisan ing bagean wicara sing pronouns pribadi, kang biasane tumindak minangka gantosing, nouns. Ayo kang katon ing fitur sing ing basa manca. pronouns pribadi ing basa Rusia, kita ngerti banget lan uga skillfully digunakake ing wicara (loro lisan lan ditulis). Nanging kita ora native speakers Inggris, kita bisa ora intuitively ngerti aturan saka nggunakake sawetara wangun omongan. Bab iku bagean saka wicara kang rada beda ing sawijining fitur grammatical ing loro basa. Mesthi, ing pronouns pribadi ing Inggris lan Rusian sing diganti ing nomer lan wong. Nanging sing ngluwihi, ana akeh beda sing Ngartekno mengaruhi interpretasi lan pangerten.

Mangkono, ing pronouns pribadi ing basa Inggris ing proposal uga ing nominative lan "obyek" kasus. Biasanipun katon minangka bagéan nominal saka predikat, utawa tumindak minangka subyek: Iku dheweke (komponèn saka predikat nominal). Aku elinga girl (subyek).

Elinga yen konsep saka obyek saka cilik ora ana ing Rusia. Iku pronouns tumindak minangka tambahan, langsung utawa ora langsung. nominative ungkapan banget umum digunakake ing rakyat kawicaksanan.

Ditondoi dening kasunyatan sing netral pribadi aku tau ditulis karo huruf cilik, preduli saka posisi ing ukara. Menapa malih, yen digunakake bebarengan karo pronouns pribadi utawa nouns, iku kudu sawise wong-wong mau: Kowe lan aku bisa nindakake iku sapunika.

Yen kita nimbang basa Inggris ing syarat-syarat tatakrama, sampeyan uga bisa golek sawetara fitur. Wong-wong sing ngerti wong sing sethitik, ngadhepi karo kasunyatan sing ing konsep "sampeyan" lan "sampeyan" ora beda-beda secara harfiah. Kanggo ngerti sing lagi, sampeyan kudu menowo karo konteks.

Mesthi, sapisan ana pendapat sing Inggris lan Amerika hubungané saben liyane kabeh banget menowo lan "poke" kanggo saben liyane, ora respecting ora umur utawa status, utawa insubordinate. Nanging iki ora bener. Paling kamungkinan, padha, ing nalisir, aplikasi kanggo kabeh ing "sampeyan", minangka bukti dening ngarsane formulir outdated iku "Apa kowé kuwi", kang mung ateges "sampeyan." Nanging sak abad ka-18, ilang saka basa, lan bisa ditemokaké mung ing tulisan agama. Amarga netral pribadi Sampeyan saiki nggantosaken kalih bab iki.

Iku netral translating menyang Rusia, kita fokus ing apa tegese "iku." Nanging ora ngrampungake sawijining makna, amarga ing Inggris tembung nggantèkaké jeneng kabeh jeneng kewan lan sae urusan kawula, lan lomba ora penting. Apike, ing pronouns Panjenenganipun lan Dheweke kanggo kéwan uga migunani, nanging mung nalika digunakake ciri pets. netral pribadi Iku bisa diterjemahaké minangka "Iku»: Iku sing cah lanang - Iku sing cah lanang. Fungsi pungkasan netral iku tumindak minangka subyek formal kuwi sentences ora mligi, kang narrator wektu, ing karya rampung utawa kadohan purported lan cuaca ing umum.

Penting, kanggo elinga ing terjemahan sing wong katelu pronouns digunakake ing panggonan nouns. Kasunyatan punika ing basa Inggris, sifat iki mengaruhi pilihan saka wangun tembung sing dipengini.

Padha netral pribadi digunakake kanggo deleng loro animate damel sae urusan.

Umumé, ing analisis ing pronouns pribadi ing loro basa, iku kudu nyatet sing antarane wong-wong mau luwih podho saka beda. Nanging, iki ora ateges sing iku pancen memper lan ora mbutuhake review tambahan lan analisis fitur ana. Language - iku, ndhuwur kabeh, prodhuk saka eling nasional. Mulane, sadurunge dealing with translation, sampeyan kudu kasebut kanthi teliti, nliti kabeh fitur kasedhiya kanggo ngrampungake karo tugas.