Insyallah. Apa lan kapan cocok kanggo ngucapake?

Thanks kanggo perkembangan televisi lan Internet ing ngendi-ngendi, kita ngerti tembung lan frasa saka liya-liyane. Iku ora ala, amarga sampeyan ora bisa sinau basa kanthi dhasar, yen kabeh wektu luang menyang kulawarga lan omah. Nanging sawise nonton seri utawa film iki, sampeyan bisa uga kasengsem ing sawetara ungkapan lan sinau babagan sing anyar babagan budaya wong liya. Salah sawijining tembung populer yaiku Insyallah. Iki tegese, kita bakal ngrembug ing artikel iki.

Endi aku bisa krungu

Dina iki, seri TV Turki wis dadi populer banget. Gadis-gadis Slavia nyawang budaya Turki, wanita Turki sing elegan, kepenak lan feminin, lan uga ngrungokake apa sing diandharake lan carane. Lan ora ana film utawa seri sing ora bisa dilakoni tanpa ucapan "inshallah". Ing tembung iki, "Allah" cetha krungu, sing tegese iku cetha yen pernyataan iku ana hubungane karo Kang Mahakwasa. Nanging apa tegese? Apa tegese tembung iki? Ayo ndeleng ngisor.

Kenapa "Inshallah" dianggep kerep banget

Tembung iki bisa dideleng saka wakil iman muslim ing urip lan ing televisi. Makna ekspresi kasebut yaiku multifaset lan harfiah. Dadi, saben Muslim nyebutake ing dina sing padha tembung "insyaallah" ora kurang saka sepisan. Apa tegese iki? Yen kanggo nerjemahake, secara harfiah statement iki tegese "yen Allah (Allah) menehi." Kabeh sing kedadeyan iku karsane Gusti Allah - lan mulane pernyataan kasebut bisa ditrapake kanggo wong percaya ing ukara sing ana hubungane karo mangsa ngarep.

Analogi ing basa kita yaiku tembung "kanggo kabeh karsané Gusti." Nanging, yen kita ngucapake ekspresi sing ana ing konteks negatif lan paling kerep ing pangujan ing sawetara acara sing nyenengake utawa ora nyenengake, Muslim nyatakake perasaan sing rada beda. Padha siap karo kabungahan lan humility kanggo nampa kersane Allah lan ngerti yen karsané ora penting yen karsaning Allah beda.

Penanda wektu wektu

Makna kapindho saka ekspresi iki yaiku penentuan masa depan. Tembung "inshallah", terjemahan kang tegese "Gusti Allah bakal menehi," nduweni referensi kanggo masa depan wektu. Teges liya saka ungkapan iki yaiku "yen kita isih urip". Ngandika "inshallah", minangka aturan, ora mung tegese masa depan, nanging uga ngandhakake pangarep-arep supaya pangarep-arep dheweke bakal kabenerake, lan dheweke dadi sedhih sadurunge karsane Kang Mahaluhur.

Nilai "ora"

Kadhangkala ana uga penolakan nalika speaker ngandika "inshallah". Apa tegese iki? Kasunyatan iku ing negara manca wae, penolakan kanggo nanggapi langsung ora dianggep banget sopan, sanajan panjaluk kasebut pancen mokal. Contone, Muslim ditakoni babagan apa sing kepengin dijawab kanthi "ora". Supaya jawaban kasebut ora langsung, wong bisa ngomong kanthi sopan, kanthi guncang dadi kepala: "Inshalla". Apa tegese tembung iki? Sampeyan bisa ditafsirake: "Aku ora bisa netepi panjalukmu kanthi kabeh karsane, mung yen Kang Mahakwasa ora ngganggu masalah kasebut."

Ngendi tembung "inshallah" asal?

Apa tegese "inshalla" (utawa "inshallah"), kita wis ngerti, nanging ing endi pawadan kasebut? Tembung kasebut kasebut ing Al Qur'an, ing edifikasi (sura), sing diwaca: "Aja ngucapake" Aku bakal nglakoni dhawuhe ", nanging ngomong" yen kepengin kersané Gusti Allah. "Panyerat kasebut nandheske menawa dheweke siap nampa karsané Dhuwur, Apa wae.

Kapan sampeyan kudu ngucapake ungkapan iki?

Ibnu Abbas (ahli teologi sing manggon ing abad kaping-7 Masehi) ngendika yen ukara "inshallah" kudu diucapake dening Muslim apa wae orthodox ing kabeh kasus nalika nerangake apa-apa prestasi ing mangsa ngarep. Mulane sampeyan bisa krungu persetujuan karo karsane Gusti Allah supaya kerep. Sauntara kuwi, pracaya yen tembung "inshallah" ora diucapake dening muslim sajrone diskusi kasus utawa rencana sing bakal teka, banjur ana apa-apa sing mengerikan ing pungkasan kasebut.