Tembung lawas lan maknané. Ing Nilai saka tembung lawas Rusian

Vocabulary - koleksi kabeh tembung sing digunakake. Gugus kapisah ing lexicon bisa dianggep tembung lawas. Wong ing basa Rusia kathah, lan padha dadi kagungane suwé sajarah beda.

Apa tembung Vintage

Wiwit basa minangka bagéyan integral saka sajarah wong, lan tembung sing digunakake ing basa iki saka nilai sejarah. tembung lawas lan maknané bisa ngomong akèh bab apa acara wonten ing gesang ing wong ing jaman tartamtu lan sawetara wong padha ageng wigati. Lawas utawa lawas, tembung sing ora aktif digunakake ing wektu kita, nanging saiki ing Vocabulary saka wong, ditulis ing dictionaries lan buku referensi. Asring padha bisa ditemokaké ing karya seni.

Contone, ing geguritan Aleksandra Sergeevicha Pushkina, kita maca wacana ing ngisor iki:

"Anak kuwoso akeh,

Karo kanca-kanca ing Gridnitsa dhuwur

Vladimir sun-feasting,

putri cilik kang maringi

Kanggo pangeran wani Ruslan ".

Punika tembung "Gridnitsa". Saiki wis ora nggunakake, nanging ing jaman Pangeran Vladimir, temenan kamar gedhe, kang pangeran karo pengawalipun kang disusun pameran lan keselarasan.

historicism

tembung lawas lan sebutan sing saka macem-macem. Miturut ilmuwan, lagi dipérang dadi rong klompok gedhé.

Historicism - tembung sing saiki aktif digunakake kanggo alesan sing metu saka nggunakake konsep sing padha makili. Contone, "jas", "mail" waja "archaisms, etc. - iki minangka tembung sing ndudohke konsep menowo kanggo kita ing tembung liyane, contone, tutuk -. Lips, pipi - pipi, gulu - gulu.

Ing dina wicara kang, minangka aturan, lagi ora digunakake. tembung pinter lan makna sing, kang akeh ora ngerti, kanggo wicara saben dinten kita ora khas. Nanging padha ora ilang kabeh lungse. Historicism lan archaisms Writers digunakake kanggo temen-temen marang bab kepungkur saka wong, dening tembung iki padha ngirim roso jaman. Historicism temen-temen bisa marang kita bab soko sing kedaden sapisan ing suwé ing negara kita.

archaisms

Boten kados historicism archaisms makili fenomena sing ditemoni ing gesang modern. tembung iki pinter, lan makna sing ora beda-beda saka biasanipun kanggo kita tembung, mung padha muni beda. Archaisms beda. Ana sing beda saka tembung biasa mung sawetara fitur saka ejaan lan pronunciation. Contone, becik, lan kutha, emas lan emas Mlada - enom. Iki archaisms fonétik. Ing abad ka-19 ana akèh tembung kuwi. Iku klob (klub), Stora (sandiworo).

Ana klompok archaisms karo pungkasan outdated, kayata Muzeum (museum), pitulungan (pitulungan), nelayan (nelayan). Paling asring kita ketemu archaisms paromosastro, contone, mripat - mripat, tangan tengen - tangan Shuitsev tengen - tangan kiwa.

Minangka historicism, archaisms digunakake kanggo nggawe donya khusus ing fiction. Dadi, Aleksandr Sergeevich Pushkin asring digunakake basa-basa kino kanggo menehi karya pathos kang. Iki cetha gambaran dening geguritan "Nabi".

Liyane Kuna Rus

Rus kuna sarta akèh budaya modern. Nanging banjur ana lingkungan paromosastro tartamtu, sawetara saka tembung kang wis wadi ing basa Rusia modern. Lan sawetara sing ora digunakake ing kabeh. Old lungse tembung Rusia jaman menehi kita idea bab asal saka basa East Slavic.

Contone, bocah kuna. Sawetara wong sing bayangan banget akurat saka kuwalitas negatif saka wong. Joe jotosan - talker, Ruhm - crybaby Tolokonov bathuk - wong gemblung, zahuhrya - wong disheveled.

Ing Nilai saka tembung lawas Rusian kadang beda-beda saka siji nilai ROOT ing basa modern. Kita ngerti tembung "siganut" lan "Whitefish", padha tegese gerakan cepet ing papan. Old Russian tembung "tondho" tegese unit paling cilik saka pangukuran wektu. Ing siji MiG sing 160 Whitefish. Angka Takeran paling gedhe dianggep "kadohan luwih", kang padha kanggo 1, 4 cahya taun.

tembung kuna lan makna sing rembugan dening ilmuwan. dhuwit recehan kuna dianggep jeneng sing padha digunakake ing kuna Rusia. Kanggo dhuwit recehan sing wis metu ing abad kaping wolu lan kaping sanga ing Rusia lan sing padha digawa saka Arab khalifah, digunakake jeneng "coon", "Nogat" lan "Cut". Banjur ana ing dhuwit recehan Russia pisanan - iku zlatniki lan dhuwit slaka.

tembung lungse saka 12 lan 13 abad

Pre-Mongol wektu ing Rusia, abad 12-13, ditondoi dening pembangunan arsitektur, kang banjur diarani arsitektur. Mungguh, lan ana banjur lapisan saka Vocabulary gadhah construction lan degdegan bangunan. Sawetara tembung padha banjur berkembang ing basa modern, nanging ing Nilai saka tembung lawas Rusian kanggo kabeh wektu iki wis diganti.

Ing basis saka gesang Rusia ing abad ka-12 ana beteng, kang banjur diarani "Detinets". A little mengko, ing abad kaping-14, istilah 'Kremlin, kang banjur uga ndudohke kutha. Tembung "Kremlin" bakal conto carane ngganti lawas tembung Russian lungse. Yen Kremlin iku siji, iku ing panggonan saka kepala negara, banjur kremlins akeh.

Ing abad ka-11 lan ka-12 ing Rusia kanggo mbangun kutha-kutha lan benteng kayu. Nanging wong-wong ora bisa tahan marang karusakane wong Mongol-Tatars. Mongol, teka kanggo naklukaké bumi, mung wani beteng kayu. Jumeneng kutha watu saka Novgorod lan Pskov. Kanggo pisanan tembung "Kremlin" katon ing babad-babad Tver ing 1317. Iku sinonim karo tembung kuna "kremnik". Banjur padha dibangun Kremlin ing Moscow, Tula lan Kolomna.

peran sosial lan estetis archaisms ing sastra klasik

tembung kuna, diskusi kang asring ditemokaké ing ngelmu artikel, asring digunakake dening sastrawan Rusia kanggo nggawe sing wicara kriya liyane ekspresif. Aleksandr Sergeevich Pushkin ing artikel kasebut proses tumitah "Boris Godunov": "Aku nyoba kanggo guess basa wektu."

Mihail Yurevich Lermontov uga ditrapaké ing karyanipun tembung lawas lan makna sing serat persis kasunyatan wektu, saka ngendi padha dijupuk. Tembung kuna katon ing karya kang "The Song babagan Tsar Ivan Vasilyevich." Iki, contone, "Weda", "oh, sampeyan goy esi" Ali. " Uga, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky wrote karya kang akeh tembung lawas. Iki "Dmitry ing Pretender", "voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Peranan tembung saka jaman pungkasan ing sastra kontemporer

Archaisms tetep populer ing sastra abad kaping-20. Kelingan karya misuwur kanthi Ilf lan Petrov "Meritus Chairs". Kene, tembung lawas lan maknané duwe, muni guyonan khas.

Contone, ing njlentrehke kunjungan desa Ostap Bender Vasyuki nemu tembung "wong siji-paningalan durung njupuk mung mripat karo sepatu grossmeysterovoy." Digunakake kanggo Church Slavonic archaisms werna lan ing episode liya: "Rama Fyodor punika luwe. Aku wanted wong sugih. "

kasalahan stylistic nalika nggunakake historicism lan archaisms

Historicism lan archaisms bisa nemen embellish fiction, nanging nggunakake inept sing ngguyu. tembung kuna, diskusi kang asring banget sibuk, minangka aturan, ora bisa digunakake ing saben dinten wicara. Yen sampeyan miwiti takon passerby: "Apa mangsa gulu mbukak saka sampeyan," ora ngerti (referring kanggo gulu).

Ing wicara koran uga ketemu boten cecek historicism lan archaisms. Contone: ". Ing principal sekolah privechayut guru enom sing wis teka laku" Tembung "ora ninggalake" iku sinonim karo tembung "welcome". Kadang siswa sing dipasang menyang anggota archaisms lan kanthi mangkono ora kurban cetha banget malah khayal. Contone: "Olga teka mlaku ing nangis lan marang Tatiana Ivanovna babagan ngenyek ing." Mulane, yen sampeyan pengin nggunakake tembung lawas, makna, interpretasi, artine kudu cetha temenan kanggo sampeyan.

Lungse tembung Fantasi lan ilmu fiction

Saben uwong sing mirsa gained popularitas kiat ing wektu aliran kuwi kita minangka Fantasi lan ilmu fiction. Pranyata sing metu ing Fantasi genre dianggo, tembung lawas sing digunakake digunakake, lan maknané ora tansah cetha kanggo maca modern.

Konsep kayata "banner" lan "driji", sing maca bisa ngerti. Nanging kadhangkala ana tembung liyane Komplek kayata "Caumont" lan "inculcate". Aku kudu ngomong sing Penerbit ora tansah sarujuk kang gedhe banget nggunakake archaisms. Nanging ana karya kang penulis sing kasil digunakake historicism lan archaisms. Kerjane saka seri "Fantasi Slavic." Contone, ing novel-novel saka Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "ibu saka kéblat papat," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Tebih Tebih Away Kratoning. Ing perang kanggo tahta. "