Sentences pakunjaran lan tembung interpretasi

Ing sajarah manungsa, karo bhinéka sawijining tren budaya sampun tartamtu kelompok wong, ing prilaku lan nilai orientations sing ora pas menyang standar umum lan pelaku usaha tradhisi, ngluwihi aturan ditampa, nanging duwe impact ing masyarakat. Conto Perdana Russian bisa ngawula minangka cabang kebudayaan pakunjaran, kang dadi urip akeh warga hukum-abiding, sentences pakunjaran, kang kawangun ing basis saka nyebar saiki slang.

Maling jargon - pedagang basa heir

Amarga kriminal, sentences pakunjaran iku bagéyan saka basa Rusia (aku kaya kita utawa ora), padha uga teka menyang manungsa waé peneliti, uga kabeh komponen sawijining unsur. A serius sinau saka kedadean iki, ilmuwan melu ing abad XIX lan ketemu kasunyatan menarik. Iku nguripake metu sing jargon maling ', ora mung nduweni hubungan karo basa rahasia saka pedagang Russian, nanging uga progeny kang. Malah jeneng banget sawijining - "Fenya" asalé saka tembung rampung resik "ofen", kang tegesé Hawker, peddler.

Punika pitados bilih ing alesan kanggo nitahaken saka basa rahasia dumunung ing kepinginan kanggo ndhelikake saka prying kuping kabeh sing Rahasia ngangap perdagangan - sumber barang, prices tuku, plans kanggo ngleksanakake lan liyane. Nanging ing kene wiwit path anjog saka bench kanggo saudagar den jujur maling. Kasunyatan sing pedagang piyambak disebut "obzetilnikami", lan ketoke ora tanpa alesan - kriyo "obzetit" ing basa sing temenan kanggo ngapusi, kanggo wong bodho. Temenan, ing basa rahasia dadi luwih lan kanggo nuduhake informasi bab ngendi lan carane tundhuk penipuan.

"Fenja" - tandha saka gadhahanipun donya maling

Nanging, akeh riset serius, antarane wong-wong mau Academician DS Likhachev, mratelakake panemume, sing mbok menawa ukara pakunjaran bisa ngawula minangka liya sing dipercaya saka pump. maling tartamtu kita bisa menehi panyerangan luwih saka ndhelikake maksud. Kajaba iku, senajan dheweke kebak jargon khas, nanging ora dadi luwih minangka dadi boten liyane. Iku bakal wiwit yen tujuan "menehi peduli" kanggo unmask maling ing "sing" lan, bebarengan karo fitur: proses saka sugih, gait, tato, basa awak, lan ing - kanggo nandheske hubungan kanggo donya pidana.

Alasan liyane kok slang pakunjaran, ungkapan, phrases lan unsur karakteristik saka wicara ora bisa digunakake kanggo kongkalikong - gampang assimilation liyane. Contone, karyawan saka badan hukum nglaksaknano, IE sing gedhe-gedhe saka kang lan sampeyan kudu tetep Rahasia, sinau Vocabulary tartamtu gampang. Padha bisa ngandika saka mentri kanggo panggonan saka tahanan lan saka narapidana sing wis tiba ing kunjara, nanging Nanging ora dadi kagungane ing donya pidana. Laku nuduhake yen basa maling - bab kapisan sing befalls saben sidelets anyar.

Liyane berkembang saka wektu

Ana kasalahpahaman yèn ukara pakunjaran khas ilang saka lexicon saka donya pidana lan diganti dening anyar gedhe-gedhe sanalika nilai dadi operatives dikenal. Iki ora supaya. Riset ing wilayah iki nuduhake yen akeh unsur jargon wis ing orane kanggo sawetara abad.

Suffice kelingan tembung kondhang: Loh (gampang diapusi simpleton) Frisk (search), mbah (dhuwit), ing pulisi (perwira polisi), bazaar (obrolan, debat), lan akeh liyane. Sing dipunginaaken ing dina iki expression ketemu ing diterbitake sadurunge handbook revolusi kanggo sinau ing donya pidana saka basa, dimaksudaké kanggo penyidik disebut "slang maling '. Maling music. "

Wong kang wicara - basa basis maling

Sampeyan kudu nyatet, lan kasunyatan sing sentences pakunjaran lan ungkapan kanggo kabeh unattractiveness manca kang asring ana oyode antarane wong. Saben "Urca" - supaya kerep nelpon piyambak wakil lapisan sosial, iku wong asli wilayah tartamtu, lan ing sawijining "dryer rambute" ungkapan kerep digunakake kang nggambarake fitur basa terrain native. Contone, basa Rusia wis kandungan ing "music jagading," karo tembung iki, dijupuk saka dialek saka wilayah Rusia, minangka bazlat ing (nguwuh lan swearing), Cormorant (cilik, maling wong anyar), bot (slang) lan ing.

Utamané aktif ing proses ungkapan rakyat basa maling assimilation dadi sak massa repressions Stalinist, nalika yuta wong padha ing Gulag. Sak iki wektu, maling "Fenja" iki ngalami pengaruh saka macem-macem basa lokal. Kajaba iku, iku wis tergabung unsur tembung kutha lan macem-macem jinis jargon profesional. Sampeyan uga karakteristik sing basa thug langgeng kanggo wektu owah-owahan wujud, dibayangke ing dhewe akeh kasunyatan saka donya banjur loro domestik uga ing tingkat politik.

Alasan kanggo rooting ing basa modern saka jargon

Punika dikenal sing saka twenties lan nyeket ing pakunjaran porsi sentences dawa wakil saka macem-macem sektor masyarakat. Antarane wong-wong mau padha dispossessed makmur, buruh, mantan bangsawan, prajurit, para imam, lan akeh liyane. Kabeh mau, nemokake piyambak konco kabel barbed, cepet nguwasani jargon ngadopsi ana lan nggawa menyang unsur warna saka Vocabulary kang. Punika pitados bilih sak iki wektu "Fenya" adscititious amarga owah-owahan dheweke dadi lingua franca kabeh tawanan, preduli saka status pakemahane.

Iku yuta Gulag tawanan, sing padha begja cukup kanggo bakal dirilis, digawa menyang karsané jargon wis dadi liwat taun kesimpulan saka bagean saka Vocabulary. Sing nomer ageng penutur sawijining kasedhiya iki "thug music," a impact amba ora mung ngandika, nanging uga ing basa sastra saka masyarakat free.

Jargon minangka bagéan integral saka budaya modern

Mangkono, ing Uni Soviet, amarga saka sawijining "path khusus pembangunan", muncul unik ing expression lan linguistik slang kasugihan pakunjaran, phrases lan tembung kang ora analogues ing basa liya ing donya. Minangka "Menara Babel" lan dicampur saka basa, kapercayan lan gagasan bab donya, ing Gulag - tragedi gedhe saka wong, wis dadi lemah fertile kanggo nggawe lan penyebaran maling menehi peduli. On spasi mbukak sawijining, dheweke wis wungu kanggo Heights unprecedented.

sentences pakunjaran wis dadi bagéan integral saka basa Rusia. Punika dikenal sing akeh cendekiawan, utamané ana ing ilmu, kemah Stalinist pungkasan, nyatet ing cathetan kang involuntarily ambruk ing pengaruh alam bébas lan unsur warni, wis dadi konsentrasi asli wicara populer. Padha rightly nuding metu sing tanpa Vocabulary iki jenis jargon, Etimologi sange tembung constituent sawijining, kawruh saka werna lan fitur, mesthi, dadi miskin, ora mung Russian, nanging uga sejarah nasional, lan minangka asil, lan budaya ing umum.

Asal saka sawetara saka expression populer

Terus kanggo pirembagan bab hubungan "thug music," a dialect Vocabulary, uga nguji sentences pakunjaran lan maknané, iku cocok kanggo kelingan inter alia istilah umum banget Le Pen (jaket) ing donya pidana. Etimologi sawijining cukup menarik. Sawise ing lingkungan, keblasuk-peddlers pedagang temenan Selendang wadon dicet (ketoke, saka tembung Slavic lepota - kaendahan). Iki nilai sing padha wis ing awal lan ing maling. Punika dikenal sing ing jam saka tindakaken idleness sideltsy dicet handkerchiefs minangka bebungah dikirim ngarep. Nanging liwat wektu, produk sing disebut Marochko (saka tembung reged, reged), lan misuwur kanthi jeneng sing liwati kanggo Jaket, tinimbang sadurunge tembung umum Clift.

ungkapan Comic saka sawetara kriminal

Sampeyan kudu nyatet sing ana ukara pakunjaran cukup ridiculous lan ungkapan. Contone, uninitiated bakal mburi mati, Duwe krungu tembung "coffin karo music". Pranyata metu sing iki apa-apa kaya piano normal. Utawa sejatine sifate ecclesiastical tembung "altar", digunakake minangka Tabel hakim. Lan kang cukup lucu misale jek nggunakake jeneng misuwur aktor film French Belmondo ing Nilai saka wong banget bodho, wong bodho. Umumé, ing pakunjaran ukara - fun lan ora kerep banget dipunbangun ing basis digunakake ing ungkapan basa biasa lan menehi wong, pangertèn kadhangkala ora dikarepke rampung anyar sing ndadekake wong ndhagel.

werna Yahudi akeh ungkapan maling

cukup Anehe, nanging tatanan saka 'music' jahat "maling dipengaruhi banget déning loro basa Yahudi - Hebrew Yiddish. Iki kedaden sawise Rusia wis revolusioner minangka asil saka hukum Pale Yahudi Settlement kawangun panggonan panggonan kompak. Padha ora alon kanggo muncul etnis (ing ngono Yahudi) kelompok angkara diatur. anggota sing komunikasi karo saben liyane in Yiddish utawa Hebrew - basa babar blas boten polisi, amarga layanan saka wong padha ora setuju, lan, patut, durung dijarwakake. Swara wektu, ungkapan iki wis dikembangaké pakunjaran slang, phrases, lan tembung individu tartamtu sing ora bisa dimangertèni panguwasa.

Minangka conto, kabeh tembung kondhang shakedown (search). Kedaden saka Hebrew - Shmona (wolung), lan iku ora ketepakan. Kasunyatan sing ing kidul Rusia, kono asring mondhok Yahudi lan ngendi padha ngawula sentences ing sel pakunjaran, miturut jadwal diadegaké, ing wolung jam ing wayah sore padha nggolèki. Iku hubungan semantik antarane tumindak saka pangayoman lan wektu ing kang diprodhuksi, wis kui jero-bosok ing donya expression maling.

liyane conto borrowings saka Ibrani, basa Yiddish wektu iki, iku fraer tembung, asalé saka Frej (kamardikan). Kang digunakake kanggo deleng wong-wong sing ora lungguh ing pakunjaran, lan ora duwe pengalaman cocog. Miturut cara, minangka digunakake ing gesang kita ing blat tembung (contone, kanggo njaluk soko liwat sambungan) uga amarga Yiddish. Iku adhedhasar tembung Die Blatte - sheet saka nulis kertas utawa cathetan. Ing kasus iki, nuduhake piranti perlu kanggo kasus Wigati saka wong tengen.

Kamus maling ungkapan

Kaya kasebut ing ndhuwur, pakunjaran slang - phrases lan tembung siji sing digunakake ing donya pidana, wis bola-bali wis subyek panaliten linguistik. Iki diwiwiti ing abad XIX dictionaries slang ngasilaken VI Dahl lan ID Putilin. Nanging, sing mundhak khusus saka kapentingan umum ing lapangan Linguistics ngawinang katon ing taun 1908 saka Kamus nyawiji dening VF Trachtenberg - siji saka cheaters paling misuwur wiwit abad XX.

Rogue pinunjul iki kondhang didol kanggo Pemerintah tambang Perancis ing Maroko, kanggo kang wis ora hubungan slightest lan kang wis tau wis katon ing mripat. Sawise, sawise akeh lan "kamulyane" petualangan ing pakunjaran Taganka, kang kapenuhan kang spare wektu ngempalaken materi kanggo Vocabulary maling ', kang mlebu slang pakunjaran - phrases dijarwakake.

Sawise publikasi sensational ing beda kaping bisa diterbitake dictionaries lan kompiler liyane, nanging, minangka malah kenalan paling entheng karo wong-wong mau, padha mung disalin saka poster sadurungé lan teken anyar diwenehi kanggo publisher. Contone, dirilis ing twenties Kamus Lebedev punika Luwih nggedhekake edition Trachtenberg, lan koleksi sabanjuré kanggo wong VM Popov ana Ambalan karya Lebedev kang. Sabanjure SM Potapov dirilis kamus, lan ora beda saka edisi Popov. Incidentally, sak iki wektu iku pondhasiné kanggo digunakake praktek plagiarism salajengipun lexicographical.

Maling jargon saiki

Connoisseurs tembung pidana modern pracaya dina iku ora ngalami paling saka kaping. Miturut wong-wong mau, iku wis ajeg gerah. Siji alesan kanggo kedadean iki diarani kontingen pakunjaran diganti. Antarane wong-wong sing golek piyambak konco kabel barbed, a persentasi akeh lumpen ing - wong Vocabulary banget primitif. Iku mengaruhi muda lapisan criminogenic underdevelopment. Umumé, akeh wong kathah negara donya "anomie" tawanan '.

editor Kepala "Mediazona" Sergei Smirnov, ngomong pesakitan saiki, kapilih 15 sentences pakunjaran, miturut marang, menehi idea saka Rusia modern. document iki bola-bali diterbitake cacah path, kang njupuk Panggonan liwat akeh puluh, Russian slang pidana. Ninggalake aside pitakonan saka objectivity saka bayangan sing urip modern, kita bisa ngomong karo kapercayan lengkap karo titik phraseological tampilan, iku mesthi nuduhake lampahing Pêntil saiki "menehi peduli" lan basa mantan pedunung ing panggonan ora supaya remot. Oh, iku "ora pasar"!