Pembaharuan Language Karamzin. Hakekat Pros lan cons saka basa Karamzin pembaharuan

Nikolay Mihaylovich Karamzin ana tokoh pinunjul ing bidang pendidikan, utamané Sajarah lan linguistik. Panjenenganipun sirah sentimentalistkogo gaya ing sastra lan digawe tren anyar ing basa Rusia. karya kang dadi dikenal minangka pembaharuan basa Karamzin.

Pet pembaharuan basa

Apa iya Nikolai Mikhailovich wanted kanggo entuk karo bantuan saka reformasi kang? Ing wektu iku, basa Rusia ana padha Gréja, lan sawetara fitur sintaksis digawe iku "abot". Tujuan saka writer ana kanggo mbusak mayoritas ing tembung Latin lan basa Slavik, kanggo nambah tembung saka basa Prancis, kang dianggep basa sing wong enlightened lan sinau.

Principles of basa Karamzin pembaharuan

Tugas sing paling baku saka writer weruh iki dadi ing nulis masyarakat Noble kaya Dhiskusi. Kanggo nggawe "syllable anyar," Karamzin sisihan dening fitur linguistik Lomonosov. odes kang asring digunakake tembung angel lan lungse, kang sawetara panulis sijine ing posisi angel. Salah siji saka prinsip saka karya Nikolai Mikhailovich ana kanggo nggawa panulis basa ngandika.

Kanggo iki kudu dibusak saka kabeh basa staroslavyanizmy. Nanging rampung menehi wong munggah, banget, iku mokal - iku bakal kanggo cegah basa Rusia menehi werna, potensi lan Pesona khusus. Mulane, ing ngisor iki jinis staroslavyanizmy padha kiwa:

• puisi gadhah hue;
• digunakake kanggo tujuan seni;
• digunakake Sekat a epoch sajarah tartamtu.

asas liya saka "anyar" syllable ana menakake proposal, IE panggantos saka heavy, dawa, "Lomonosov" designs ing proposal Sederhana. Sampeyan iki mutusaké kanggo ngganti kabeh kumpulan karo asal Old Slavic. Karamzin sought kanggo nggunakake okehe kumpulan Russian, utamané ing alam Koordinator. Apa diganti urutan tembung ing baris, kang ketoke wong liyane alamiah manungsa.

Lan asas katelu saka basa ngenggalaken Karamzin kang padha neologisms. Nikolai Mikhailovich nyoba ora kanggo mung ngetik tembung manca ing basa Rusia, nanging uga kanggo ngganti menyang peculiarities grammar Russian. Kadhangkala, ing neologisms kang tetep untranslated, amarga pracaya sing amarga padha muni luwih. Nanging mengko, writer diubah views ing penyilih lan wiwit nggunakake tembung asal Rusia.

Reaksi menyang reformasi Shishkov

Mesthi, owah-owahan penting kuwi ora bisa nimbulaké masyarakat kontrovèrsi. Ana wong sing ora sarujuk saka reformasi basa Karamzin. Mangkono, antarane mungsuh ana Shishkov - negarawan penting wektu. Panjenengané ora ahli sastra Jawa, supaya bantahan kang padha karakter biasane patriotik.

Percaya Karamazina freethinker, pacangan saka kabeh iku manca. Shishkin pitados bilih tembung diselang mung spoil basa Rusia, distorting sawijining pet. Mung nggunakake tembung Slavic promosiaken pendidikan patriotik. Mulane kang ngajokaken kanggo ngganti ungkapan manca wis ditetepake ing Slavic. Contone, tembung "Aktor" karo "Aktor".

Principles of pembaharuan basa Karamzin lan Shishkov duwe basis beda kanggo Nikolai Mikhailovich mangertos sing pangowahan struktur linguistik perlu saka titik philological tampilan, lan Shishkov mimpin patriotisme.

Pros lan cons saka basa Karamzin pembaharuan

Inovasi, kita ngandika, nampa Assessment mixed ing masyarakat. Ing tangan siji, kabeh owah-owahan - iku asil alam acara sajarah sing arep liwat Rusia. Iku epoch saka gamblang, supaya iku perlu kanggo menakake regime basa, kanggo njaluk nyisihaken saka tembung lungse. Iki pembangunan alam basa, amarga ora bisa berkembang yen padha ora katon ing tembung anyar lan ungkapan obort.

Nanging ing tangan liyane, ing basa Perancis wis dadi akeh banget. introduksi aktif kang nyumbang kanggo kasunyatan sing beda antarane komunikasi wong umum lan kelas ndhuwur dadi ageng. Lan reformasi iki bisa disebut ing sawetara sarjana saka antisocial lan ora kondusif kanggo tatanan tanah air. Nanging ana kedadean temen alam ing umur absolutism enlightened.

Mulane, senadyan review campuran, iku kudu nyatet sing Nikolai Mikhailovich Karamazin wis gedhé ing pangembangan basa sastra lan budaya umum ing Rusia.