Meaning phraseologism "ketok". Kadang werna putih ora dadi apik

Wong sing digunakake kanggo kasunyatan sing werna putih, ing paling ing budaya Western, artine soko positif lan apik. Ya, kabeh iki dadi. Nanging ana siji expression ing basa Rusia, kang werna putih disetel ora ing cahya paling sarujuk. Fokus - Nilai phraseologism "ketok".

Prancis lan Rusia: sambungan budaya

Ukara wis teka kanggo kita saka basa Prancis, lan dheweke lair ing lingkungan Tailors. Malah wong sing wis tau sewed pangagemane, mbayangno miturut teori sing thread punika paling apik kanggo kasebut kanthi teliti, milih werna saka bab kang bisa. pendekatan sabdho, awit iku perlu kanggo thread ora ngadeg metu saka akeh. Mangkono, yen kita jahitan soko benang putih, ora mbayar manungsa waé kanggo asil sakabèhé, pegawe unscrupulous kita bakal katon kanthi mripat langsung.

Wayahe sabanjuré. Tailors Perancis (kita nganggep yen ora mung padha) digunakake benang putih kanggo nandhani panggonan lapisan ing sandhangan bakal dianakaké. Kadhangkala ana kedadosan, lan karyawan saka jarum lan jaringan apa saka lemes utawa saka ora ati-ati kelalen kanggo narik metu saka werna sandhangan lawe putih. Patut, cacat dadi langsung nyoto.

Saiki kita siap nyusun angka phraseologism. "Ketok kanggo sapa" - liya, nggawe atos, ala, ora apik. Iki raos langsung. Yen kita pirembagan babagan figurative, cara kita biasane nganggo penipuan inept, Counterfeit utawa hoaxes. We saiki bisa nguripake kanggo conto, padha Value iku dadi biasane bening.

Mbeling bojomu lan alien

Mbayangno kahanan standar. bojomu Drunken teka. Sing wadon, mesthi, ora turu, kuwatir. Garwa uga: kang ambune roh wadon, alkohol larang, lan, mesthi, minangka bukti utama - shirts krah Lipstick.

Wife nampani Gusti minangka pitakonan biasanipun: "Endi wis sampeyan wis?!" - Lan banjur dheweke krungu crita cukup luar biasa lan 150% bener. We undangen bojomu Vitya.

Pranyata metu sing Vitya nyulik dening alien saka planet Venus, lan sijine wong nyobi kejem.

Kasunyatan sing wadon saka balapan asing banget tresnani saka lipstik, nanging lagi isin kanggo nyoba pola anyar ing lambé, nanging wong sing nimbang lan affront kanggo kanca-kanca ing prakara angel.

Mulane, manungsa bumi humanoid nyekel careless lan sijine wong liwat nyobi. Kajaba iku, wanita saka planet Venus banget sinau, lan padha ngerti sing bumi meh kabeh wong kaya kanggo ngombe, utamané ing beyo liyané. Mboten kesupen apa penting, padha pungkasanipun dianugerahi Vitya alkohol larang banget, kang botol, sayangé, ora nindakake kanggo omah lan ngunjuk ing dalan. nyobi kang kesurupan sawise ngelak kasar.

Wife, sabar mirengke karya iki apik banget, dumadakan ngandika:

- Warning! test sobriety! Apa sampeyan Value phraseologism "cukup transparent"?

- Ya, sayangé - Aku paring bojomu, rusak wani.

- Mekaten! crita iki sewn karo benang putih, kinasih!

Ing morning sabanjuré Vitya nenggo obrolan serius, amarga bojoné wong wadon wicaksana, lan ora disusun debriefing ing nguber panas.

Lan ya, yen wong sawise maca crita iki bakal duwe pitakonan: "Aku wonder yen residents saka planet Venus padha banget sinau, padha Value phraseologism" cukup transparent "ngerti?" Reader, ora ragu-ragu liyane siji, karo tren bumi urip inoplanettsy bakal rauh bakal manungsa bumi luwih cerdas.

Siswa lan guru

Contone kurang nemen. sekolah iki ora disiapake kanggo kontrol lan guru ngandhani crita. Ayo mahasiswa jenenge Sergei.

boy bilih piyambakipun gerah, suhu awak kang ana 42 derajat Celsius. Panjenenganipun nandhang muntah, indigestion, lan durung dumadakan elek glaucoma. Ing tembung liyane, medeni apa kang kedaden kanggo anak.

Nanging akale Sergei ora ngerti apa bendarane Vasily Petrovic uga ora gemblung, wong iki ndhelikaké sing ace munggah kantong kang. Lan guru kinurmatan balesan:
- murid kinasih dear, aku tresna pracaya ing crita, sanadyan sawetara absurdities faktual, nanging ngomong kanggo didhisiki iki: ekspresi "sewing karo putih Utas" Nilai phraseologism yen sinau uga? Ing wulangan sing mung dirawuhi?

- Ya, ing guru kinurmatan - blushing, ngandika Sergei.

- Dadi, dear, Karya réferènsi ing basa Rusia wis dijadwal kanggo ana, lan ing dina sing padha wis katon ing lapangan bal-balan nguber bal fun! Lan sing wis kaget sehat lan vigorous.

- Sing iki wong apik banget, bab guru, sing diwenehi karo sirahe, mikir, mesthi, mung bab pendidikan sandi?

- Aku bisa ora, boy sandi dear, kanggo medharaké jeneng iki wakil kinurmatan saka lomba manungsa.

expression Tone lan padhanane

We wis mimpin, mbok menawa, conto anéh sethitik, nanging biasane dianggep tembung digunakake ing wangun Luwih atos lan menehi Carike kanggo sing wong ngomong.

moralitas phraseologism Dual

Teach matur? Kaping kabeh, iku mulang lan nyengkuyung wong kanggo nindakake kabeh kaya ngirim, sing ora lawe putih, ora buntut, utawa kabeh limo cacat. Mesthi, tokoh saka wicara mboko sithik ndadekke wong lan ngandhani wong sing lying ora apik. Iki salah siji saka tembung moral "jahitan benang putih" (ingkang tegesipun phraseologism iki sethitik sadurungé dibeberke).

Nanging expression bisa dibusak lan alternatif, "mbebayani" moralitas. Yen wong wis ngapusi, licik, iku perlu nglakoni, kanggo ngapusi iku mlebu nalar, lan ora ana kang wis tau wis bisa mbedakake bebener ing panyerakan pisanan.

Nanging, kita ngarep-arep sing maca sinau mung apik maca artikel kita.

Ing analisis iki diaktifake metu, kang melu ing minangka obyek Idiom langsung "ketok".