"Ing wulu iwak": phraseologism Nilai lan sajarah occurrence

Ing Rusia, akèh phrases pesawat menarik, makna kang ora gampang mangertos kanggo manca. Nanging sok-sok malah lair ing wong Russian ora bisa persis nerangake expression iki utawa sing lan hak nggunakake. Contone, definisi sing sepisan everyone wis krungu "ing wulu iwak" meaning phraseological lan sajarah occurrence, kita bakal nyoba kanggo nggawe metu ing artikel iki.

Ing iwak Russian duwe wulu?

Saka awal kanak-kanak kita memulang sing wool alus nglukis - iku siji hallmarks mamalia. Banjur apa kita wong, "Ing wulu iwak"? Meaning phraseologism gampang kanggo nerangake - iku banget miskin kualitas tutup jampel, utawa anané. Ing iwak, wulu ora? Dadi kita mangan sing expression populer nalika kita arep kanggo nandheske miskin kualitas sawetara saka subyek (biasane sandhangan) lan kang kasekengan supaya anget.

provenance

Idiom "ing wulu iwak" asalé saka paribasan lawas Rusian. Ing versi lengkap iku maca minangka nderek: ". Jas miskin wong ing iwak kanggo wulu" Sadurungé, ing idiom padha iki digunakake aktif: "Ing wulu sterlet." Iku wong miskin sing ora bisa saged sandhangan anget cukup kanggo mangsa Russian. Miturut sawetara ahli, paribasan iki wis makna tuwa, contone, ngilingake sing ngerti status saka wong lan kahanan ékonominé bisa kasebut kanthi teliti, nggawe metu setelan. Dina iki, Nanging, paribasan iki meh rampung metu saka nggunakake, lan sampeyan bisa krungu iku kerep banget.

"Ing wulu iwak": Nilai phraseologism lan nggunakake bener sawijining

Nggunakake sayings wicara, sampeyan bisa pass kanggo sinau, inggih-maca lan lucu. Nalika iku cocok kanggo ngomong "ing iwak kanggo wulu?" Meaning phraseologism melu nggunakake kanggo netepke kualitas sandhangan. Ing saben dinten wicara, sampeyan bisa nggunakake nalika mikir bab kualitas miskin utawa rusak ing kadhemen cuaca banget. Conto apik: "Aku dadi kadhemen dina iki, amarga aku duwe jaket ing wulu iwak" utawa "Lan carane dheweke nempatno soko ing Frost werna, lan ing iwak kanggo jaket wulu." Loro-lorone saka usulan-usulan iki wis bener lan bakal cocog ing kahanan cocok. Nanging, ati-ati nalika digunakake kanggo mada sandhangan wong liya iku, sampeyan bisa babras duwé. Lan pungkasanipun, supaya kita ngelingi song mahasiswa populer: "platishko ing iwak kanggo wulu, sarung tangan ing wulu ula ...".