Epiphany Slavinetsky - teolog, filsuf lan translator

Ing sajarah Rusia abad XVII tokoh Epifaniya Slavinetskogo occupies posisi khusus. Panjenenganipun damel terjemahan buku teologi lan filsafat, nanging uga wis gedhé ing urip pasamuwan negara. edition kang anyar Misale mimpin kanggo pamisah ing Orthodox Old Mukmin lan katon Russian.

Kepribadian ing jubah pump

akurasi ora dikenal nalika lan ing ngendi lair teolog Epiphany Slavinetsky. Ora dipercaya informasi malah bab jeneng jagad kang. Sawetara biographers kepekso kanggo nimbang iku Ukrainia utawa Belarusian, ananging teori menika ana bukti saka wesi. Tanggal lahir mung bisa ngenali babagan - iku mburi utawa awal XVI XVII.

jeneng Epiphany Slavinetsky manggon karo wong ing pasamuwan. Sampeyan iki dijupuk ing tonsure ing Kiev-Pechersk Lavra. Punika ugi pitados bilih Epiphany dirawuhi sekolah adhine lokal. Sing kesimpulan ngrambah dening sajarawan adhedhasar kasunyatan sing biksu nganti nguwasani tengah wulangan basa Yunani kang ana persis Panggonan iki. Kajaba iku, wong anyar ing sumurup Latin, kang bisa nunjukaké pasinaon ing luar negeri.

Translator lan philhellene

Pendhidhikan, Epiphany Slavinetsky kang wiwit memulang ing Kiev adhine sekolah. Panjenenganipun mulang Yunani kuna, Church Slavonic lan Latin. Pawarta bab kawruh teka Moscow. Ing 1649, Tsar Alexei Mikhailovich takon wong lan Imam Arseny Satanovsky pamindhahan ibukutha. Moscow kanggo ilmuwan Kiev dipunbangun St. Andrew biara ing Sparrow Hills, ngendi sekolah diatur, kang basa manca mulang clerks enom.

Ing 1651 Epiphany Slavinetsky pungkasanipun dipindhah ing ibukutha. Kang dienggoni ing Miracle Monastery Kremlin. Lokasi iki dipilih ora dening kasempatan. Ing setengah kapindho abad XVII Chudov Monastery ana guwa saka grekofilov party - gerakan agama lan filsafat sing fokus ing Orthodox budaya Romawi Wétan lan ngadepi Katulik Eropah West, uga Old Mukmin pengaruh.

Rapprochement karo Nikon

Sawise ing ibukutha, biksu Epiphany Slavinetsky narik kawigatèn saka pejabat pasamuwan paling kuat, kalebu Patriarch Nikon. pakar Reputation lan connoisseur saka basa marengake kanggo njupuk ing karya paling penting ing gesang kawula. patriark digawe ing Epiphany translator dokumen ngiwa sawise Dewan Konstantinopel ing 1593. ana pituduh kanggo Gréja Ortodoks Rusia. Iku ing Dewan iki para leluhur kita Eastern mutusaké kanggo netepake Moscow patriarkat sawijining.

Senadyan wigati saka acara, terjemahan saka buku, waca, malah menyang tengah abad XVII lan ora dipun ginakaken. Epifaniya Slavinetskogo basa sugih lan akèh bakat marengake pisanan akeh njupuk munggah Uploaded teks. Kajaba iku, miturut kaputusan Dhéwan Local ing 1654, piyambakipun kepincut menyang vèrsi lawas saka buku liturgi. Sawise pirang-pirang wulan karya ati-ati saka biksu kang presented kanggo uskup owahan program dhewe ing Piagam lan teks dianyari Misale.

Misale anyar

Hak buku lawas, Epiphany minangka panuntun digunakake modern ing wektu edisi Venetian ing Yunani, kang padha banget beda saka sastra liturgi tradisional Russian. pilihan kang wis mimpin kanggo kasunyatan sing ing 1655 iki legalized transisi kanggo troeperstiyu, papat-salib ing roti komuni lan inovasi liyane ing mburi ngasilaken ing pamisah ing Gréja Ortodoks lan katon para mukmin Old.

Nalika ngenggalaken ing pertengahan abad XVII biasane sing digandhengake karo jeneng saka Patriarch Nikon, yaiku editing lan buku njarwakake Epiphanius dadi salah siji alasan kanggo nanti owah-owahan radikal. Publikasi saka edition anyar Misale nyebabake sing geger antarane pepanthan. Muncul mukmin (utawa Old mukmin) dibutuhake kanggo njaga tradisi ibadah. Gréja Ortodoks Rusia dianggep wong bidah lan miwiti gelombang nindhes marang wong-wong sing ora setuju karo urutan anyar.

views agama

Senajan satunggiling terjemahan wigatos Epifaniya Slavinetskogo bisa muter menyang tangan nalika climbing undakan ing pasamuwan, ora tau nuduhake ambisi kanggo dadi uskup, urip kang tetep ieromonahom andhap asor. Akèh kang free wektu maca njupuk Panggonan ing buku teologi lan filsafat.

Ing views kang Epiphany ora mung ing Yunani Konservatif dogmatis - iya malah nyoba mangertos peculiarities lan spesifik saka pangerten Ortodoks Rusia. Fitur penting aneh iki lexicon priesthood. Epiphany asring digunakake dening konstruksi langsung manca, malah nalika piyambakipun nyerat lan dijarwakake dhateng basa Rusia.

sarjana Latin lan Gusti

Senajan biksu ana grekofilom, durung nyegah wong dadi salah siji saka sarjana Latin paling apik ing negara. Panjenenganipun bisa karo akèh buku Katulik Venetian. Kajaba iku, minangka sejarawan-Teori, Epiphany disiapake "Latin Lexicon." Ing niche iku ana buku paling apik ing Rusia. Epiphany iku adhedhasar kamus ditulis dening Ambrosio Kalepinym.

kapentingan ilmiah ing Vocabulary pasamuwan wis temenan minangka biksu Gusti liyane pitunjuk kumpul saka wong iku kudu pracaya. Peneliti karya Epiphanius wong lyrics padha tansah garing lan abstruse.

Antarane king lan patriark ing

Ing tengah abad XVII iki ditandhani ora mung déning munculé para mukmin Lawas, nanging emergence saka kompetisi antarane rojo lan daya ing Filaret. Ing confrontation iki, kang peran penting Epiphany Slavinetsky. Biography priesthood iki merata related kanggo loro Tsar Alexei Mikhailovich, lan karo Nikon. Nalika wong loro mau padha wiwit mangerteni, apa luwih penting - "karajan" utawa "imam" Epiphany njupuk posisi rembugan.

Miturut wektu sing (awal 1660.) Interpreter ora ana maneh mung pravschikom teks teologi. Panjenenganipun kagungan bobot owahan ing Gréja, sanajan arang digunakake posisi. istiméwa iki regejegan padha antarane raja lan patriark siji saka wong-wong mau tokoh liyane penting lan kuat. Epiphanius percaya pucuk unik rojo piramid daya. Kanggo wong filsuf ngakoni hak rapat dewan arep prakara pasamuwan, lan malah dibagek nang rangking ndhuwur hirarki. Ing wektu sing padha, Epiphany ing sih saka matesi kakuwasan saka hierarchs ngisor patriark, lan pitados bilih padha (metropolitans, Den, lan ing. D.) wis ora ana hak kanggo ngadili Nikon. Iku panguwasa Epiphany wis diijini kepala Gréja katahan ing Panggonan kanggo sawetara wektu.

writer Warisan

Senajan Epiphany lan mengkono ngenggalaken pasamuwan, sarta utang cecongkrahan antarane raja lan patriark ing, sing paling penting kang karya wis mesthi wis mung jarwan. Ieromonakh kiwa total watara 150 karya. Loro-lorone padha jarwan lan asli, tulisan dhewe. Klompok terakhir kalebu 60 kutbah, lan 40 songs silabis.

Epiphany uga dijarwakake dening Andreas Vesalius ( "Anatomi") lan Erasmus ( "Kewarganegaraan laku anak"). Panjenenganipun sinau masalah teori Lexicography - authorship sawijining belongs menyang "Lexicon Yunani-Slavic-Latin" lan "Kamus filologi". Ing kasunyatan, Epiphanius ana salah siji Writers profesional ing Rusia. Ing sastra saka abad XVII ukuran kapribadèn mung bisa cocog karo tokoh saka Symeon awak ngarahake, kagungan pendidikan ora kurang ènsiklopédhik. Epiphany Slavinetsky seda ing Moscow 19 November 1675.