Dear Sir, - perawatan formal lan courteous kanggo wong. wicara etiket

Speech tatakrama iku cara kanggo nyegah ekspresi disrespect kanggo partai liyane, lan kanggo nandheske ing jurusan kang wigati saka saben peserta ing masarakat lan ing obrolan tartamtu ing tartamtu. Mulane, saiki syarat ketat ing wilayah iki diwenehi mung sak obrolan sosial penting - rapat-rapat diplomatis utawa bisnis. Apa bisa ngandika bab kaping lawas.

Sadurungé ing podo saka Rusia ing tingkat legislatif, iku ora - nganti 1917 revolusi, ing bangsawan negara lan ulama sante hak istimewa. Mulane, ing wangun saka perawatan utawa hak Jeneng temenan liyane - dheweke langsung nuding metu sing iku, lan apa syarat bisa nemtokke ing wong.

Apa Wangun perawatan sing dikenal? Apa wong-wong mau bisa crita bab? Senajan irah-irahan saking wangun wis dawa outlived, isih sawetara mantul sing kaping isih bisa krungu, aku malah bisa ngomong - lagi isih ana, mung wis dimodifikasi iki. Supaya kang ngrembuk Pitakonan iki ing liyane rinci.

Ing ndhuwur

Wangun ungguhing utamané didadekake siji karo judhul, nuduhake sarjana saka pentinge bangsawan ing pasuryan saka hirarki. Cetha sing sikap paling kaku ana ing titulovannosti rojo. Kanggo nggunakake gelar kraton resmi, uga tembung kayata "king", "Kaisar" mati-label kaancam paukuman ketat.

Alamiah, ana formulir ing irah-irahan saking Kakaisaran Rusia saka werna-werna derajat saka formalitas. Akeh saka judhul digunakake ing jamak: Panjenengan Imperial Majesty (rojo saiki, bojoné, utawa Maharani Dowager) eee Imperial Panjenengan (wong saka adipati grand, duchesses lan putri-putri). Sampeyan uga nyatet sing aplikasi kuwi ora mbedakake antarane priya lan wanita, nelpon kabeh nétral.

Iku kanggo rojo piyambak dijupuk kanggo bisa dianggep minangka "Nyithak Pangeran Paling," lan para panggedhe gedhe minangka "sir sandi dear" (ya, karo huruf ibukutha!). Malah sederek ing setelan formal sembarang kudu bakal kanggo aturan iki.

kelas kapisan

Ing Rusia, iku ora kaya divisi kelas desain langit, minangka, ngomong, ing Prancis, nanging iki ora ateges sing durung ana. Lan wakil saka Gréja maca inggil tinimbang pejabat sekuler. Bab kuwi dibuktèkaké kanthi kasunyatan yèn disik nyekel jabatan pasamuwan, pasamuwan pisanan kudu sebutno gelar, lan banjur bangsawan sekuler.

Kene, banget, kita digunakake ing wangun jamak - "Panjenengan" lan banjur judhul nétral rauh, senajan wanita ing Kepemimpinan pasamuwan ora diijini. Ing kontras menyang kraton utawa Noble, pejabat pasamuwan digunakake isih resmi nalika Jeneng Kepemimpinan pasamuwan, uga ing layanan lan aktivitas pasamuwan. Sampeyan ngirim nggunakake tembung ing ngisor iki: "Suci" (bab patriark ing), "Eminence" (Uskup Agung utawa Metropolitan), "Sih-rahmat" (uskup), "astiti bakti (abbot, Archpriest, Archimandrite)," astiti bakti "(ieromonahi Imam).

Kanggo para imam banget dhuwur nampa sethitik utawa ora laity kontak. Ing tingkat kluwarga, minangka referensi sopan kanggo Lady kasukman hormat dianggep akin kanggo "Rama", "Rama Suci."

Princes lan counts

Iki bagéan saka etiket perawatan ing wektu kita perlu mung kanggo pangerten makna saka dokumen sajarah ditulis lan sastra klasik, uga melu ing teater "rapat-rapat Noble." Nanging ing masyarakat ngendi bangsawan padha "syaraf utama negara" (iki ngandika dening Kardinal Richelieu, nanging uga ing Kakaisaran Rusia, pitakonan Juru cara sing padha), gentility lan pinunjul Noble ora bisa mbungkem.

Sembarang bangsawan ing Rusia ana "Snaeh Panjenengan." Supaya sampeyan bisa deleng wong liyo katon kang iku cetha sing iku disik, nanging sarjana saka bangsawan ora ketok. Panjenenganipun kagungan hak mbenerake interlocutor judul bener lan sumber kanggo apologize lan mend.

Kanthi gelar bangsawan (Earls, adipati, barons) padha disebut "Panjenengan pukulun". Mung "pangeran" kudu disebut manca Noble (biasane pengungsi saka Muslim). "Panjenengan kepemimpinan" relatif objek saka house Imperial. Hak kanggo judul "Panjenengan pukulun" utawa "kepemimpinan Panjenengan" bisa dipikolehi minangka ganjaran. "Panjenengan eee" iki sing nelpon katurunan luwih saka kaisar ing baris terus.

Panguwasa tanpa negara

Nanging tembung "Allah" umume dipunsawang minangka pratondo rojo, iki digunakake tanpa officialdom ing Rusia. Padha mung ditetepake wong "kinurmatan" asal lan iki digunakake minangka perawatan sopan ing atmosfer ora resmi lan semi-formal. Resmi, wangun kuwi perawatan nyuworo kaya "sir", nanging rauh ana wangun prasaja saka "sir." Nggantosaken kathah pilihan, "master", "master", "Noble lan wong mulya."

Sampeyan kudu nyatet sing duweni kuwi wis nggugah bedhekan mung wakil saka kelas sugih, lan mung ing hubungan kanggo sing apik dhewe. Ora nuntut ungguhing nemen nalika dealing with wong apa lan disangga petani. Iki ora ateges padha tansah sopan - kelas ndhuwur Rusia kang padha biasane sinau cukup. Nanging ènèng dianggep nyerang disebut "petani" liyo makmur (kalebu petani piyambak). Kanggo driver, abdi utawa commoner dingerteni (temenan) Filisti ono "dear" utawa "dear." Iku cukup wangun sopan.

Tulis patronymic a. Where wong iki tradisi?

Miturut tradisi Noble uneg-uneg lingkungan lan nelpon wong jenenge. Ing jaman pra-Petrine supaya dilakoni ing hubungan menyang boyars, bangsawan disebut jeneng lengkap lan surname (saka A. Tolstoy ing "Peter I» - Michael Tyrtov) lan nedvoryan - diminutive (ibid - Ivashka Brovkin). Nanging Petrus nandhang kuwi pendekatan kanggo kabeh kasus referensi kae kanggo manungsa.

Kanggo wong jenenge wis diakses luwih seneng tinimbang jinis padha - sing dadi-disebut asring bapa lan anak, bojo lan garwa (akeh conto bisa ditemokake ing sastra klasik). Ana kasus Kerep lan banding lan jeneng liyane mung Jeneng - bisa maneh katon ing model sastra klasik (lagi disebut Raskolnikov lan Pechorin?). Penanganan iku wong ajeni jenenge ana idin mung ing kulawarga utawa antarane kanca cedhak dipercaya.

Nggunakake jeneng lan patronymic - salah siji saka tradhisi lawas sawetara wadi ing etiket dina. Ajeni Rusia nyeluk jeneng tengah mung sak rapat-rapat internasional saking bab kanggo tradhisi bangsa liyane, ing syarat-syarat kang konsep "jeneng ngarep" wis ilang.

Entri ing Tabel Rangking

Peter I ngenalaken ora mung nggunakake surnames - ing 1722 dipuntepangaken document kuwi minangka "Table of Rangking", cetha hirarki negara lan layanan ing Rusia. Wiwit Yahoo inovasi iki mung kanggo nyedhiyani commoner a, nanging wong bakat kesempatan kanggo nggawe karir, iku asring cukup kanggo nggayuh jajaran paling dhuwur lan sing judhul nedvoryanskyh. Ing bab iki padha pranata ing hak bangsawan pribadi lan turun temurun ing senioritas, nanging padha asring diganti, lan ing umur iki supaya wong raznochinskogo asal bisa duwe pangkat cantik dhuwur.

Mulane, bebarengan karo bangsawan, lan judhul resmi kang ana. Yen posisi penting iki dikuwasani dening disik, hubungi wong ngetutake ing hukum Noble, yen raznochinets - superannuation. Supaya kita iya ing cilik pangkat dhuwur Buck-lair sethitik bangsawan. Ing kasus iki, judhul superannuation lengkap kanggo pasangan resmi - iku kudu dianggep padha bojone.

pakurmatan perwira

Ing kasus iki, ndhuwur kabeh ing Tabel dipetik militèr. Mulane, malah para perwirané tentara enom Russian padha "Panjenengan Mulia", sing, seneng hak mréntahaké bangsawan. Menapa malih, iku luwih gampang saka anggota dewan karyawan negara, ana kanggo Kuah sih oleh turun temurun (kanggo sawetara wektu iku mung dadi pejabat gadhahanipun).

Umumé, aturan padha minangka nderek: karyawan kanggo militèr kelas IX, pengadilan lan pamong kudu disebut "Panjenengan Mulia", saka VIII kanggo VI - «Panjenengan pukulun", V ing - "Snaeh Panjenengan". Irah-irahan saka rangking luwih cetha nuding kanggo kasunyatan sing sawetara mau kudu disajèkaké ora mung para ningrat, nanging "high quality" - "Panjenengan pukulun» (IV-III) lan "pukulun Panjenengan (III).

Ora ing saben bal bisa dadi "pitembungan" - Tabel-kelas dhuwur saka rangking iki absen ing dragoons, Cossacks ing njaga lan layanan pengadilan. Ing tangan liyane, angkatan laut ora luwih murah, kelas XIV. Gumantung ing jinis layanan bisa Mlayu lan langkah liyane.

lètnan Golitsyn

Ing pejabat Corps iki mbagekke adat lan waca siji liyane pangkat. Nalika sampeyan nelpon ing setelan formal liyane utawa kurang, uga minangka junior pangkat menyang senior kudu nambah tembung "master". Nanging perwira disebut saben liyane dening pangkat, lan informal. Iku ditrima lan sopan lan wong sipil. Petugas wis epaulets lan Lambang sing asli liyane, supaya iku relatif gampang mangertos kang ana ing ngarepe sampeyan. Dadi nelpon wong liyo "letnan" utawa pejabat "Pak Staff Kapten" meh bisa sapa.

prajurit iki kapekso kanggo nelpon panglima "sregala priyayi", njawab tembung kukumipun. Iku wangun sing paling umum saka perawatan courteous. Kadhangkala, ing cara relatif ora resmi (contone, nglaporake ing kahanan ing posisi), pangkat ngisor bisa aplikasi kanggo pangkat Panglima, nambah "sir." Nanging asring kedah "blurt" bandhing resmi kanggo wong sanalika bisa, nanging isih riaya banter. Akibaté, lan njaluk apik banget "vashbrod", "vashskorod". Kanggo kredit saka perwira Russian, jendral, wong arang njupuk pelanggaran kanggo prajurit kuwi "Pearl." Nanging iki ora disetujoni antarane perwira lan banget gerah-perawatan saka rangking ngisor. Senajan prajurit ing tentara Rusia isih ing tengah abad XIX resmi nelukake kopral paukuman, lan sak gelut First World karo perwira iki ora dianggep angkara, iku isih dianggep wangun cukup ala. Pejabat ora netepake aturan kaku carane nangani prajurit, nanging paling wong deleng "sedulur" sing, "serviceman" - sing akrab mudhun, nanging loropaken.

Ora tansah ing seragam

Senajan pejabat Russian uga ngagem seragam, durung padha katon duwe luwih kurang saka perwira. Mulane, kanggo nemtokake sawijining kelas karyawan dingerteni ora bisa tansah. Ing kasus iki, sampeyan bisa deleng identitas "sir" - kang teka meh kabeh.

Yen pejabat utawa presented ing seragam, dadi mistaken karo titulovannosti dianggep ngenyek.

kurang Master

Nanging mréntahaké "raja" ora banget nyebar ing masyarakat Rusia uga. Ya, wis digunakake, nanging biasane minangka tambahan kanggo jeneng ( "Pak Iskariot"), judhul ( 'Pak Umum ") utawa pangkat (" Pak Councillor Negara "). Tanpa tembung iki bisa ndarbeni sipat ironic: ". Good raja" Mung abdi digunakake mréntahaké iki digunakake, "Apa Gusti kepengin?" Nanging belongs kanggo abdi ing panggonan umum (hotel, restoran); house pamilik piyambak diinstal minangka abdi kudu deleng wong-wong mau.

Tembung "master" ing pungkasan abad XIX, iku umume dianggep ala formulir - panginten sing supaya disebut mung kabin seng numpaki sing, lan kabeh.

kontak pribadhi padha antarane kanca apik diijini akeh tembung lan ungkapan sing nandheske simpati ing: ". kancaku" "nyawaku", "dear", Yen perawatan kuwi dumadakan diganti ing mréntahaké "sir", iku mangkene sing sesambetan soured.

Lungse ora lungse

Dina iki, kakakuan kuwi ing wicara tatakrama dibutuhake. Nanging ana kahanan iku lampu. Dadi, ing wangun amarga lan ing dina kita judhul utusane manca lan raja (iya malah ing USSR, sanajan ing asas pranala menyang irah-irahan banget negatif). etiket ketat wicara ana ing proses hukum. Wadi formulir kuna alamat ing pasamuwan, lan padha digunakake lan sekuler wong ing cilik saka kontak bisnis karo wakil saka panguwasa ecclesiastical.

Modern Rusia kang ora duwe wangun universal alamat sopan (kanggo wong utawa wadon). "Pak" lan "Mrs", ing aturan lengkap karo tradhisi njupuk prakara ROOT. More bathi Soviet tembung "kanca" - iku isih dienggo ing tentara Rusia resmi, nanging ing tingkat umum - cukup wiyar. Tembung apik - ing abad tengah Eropah padha disebut saben fraternities liyane mahasiswa, magang saka workshop utawa fellow prajurit; ing Rusia - pedagang sade siji produk, sing, ing kasus wong sing padha nggawe sakabèhé migunani. Nanging sawetara kudu discard minangka "peninggalan saka Uni Soviet." Akibate, outdated tatakrama wicara isih ora lali, lan modern durung berkembang.