Coro ing sirah - bab kang aneh, karo mesem

Mayoritas sabangsa kita dipeksa jarak karo coro luwih kanggo puluh. Ing pawon saka apartemen komunal padha Residences, njaluk nyisihaken saka sing ora bisa dadi wong. Lan tlatah papan urip dhewe, kapisah wis rampung nyisihaken saka nyewo ilegal cilik angel. raket kuwi wis mimpin kanggo kasunyatan sing sethitik serangga coklat sing "dienggoni" ing sawetara ungkapan vulgar umum. Ing bab mbanyol iku, lan ekspresif mau "coro ing sirah."

Apa ta tegese iki?

Idiom iki kerep digunakaké sing kebak njlèntrèhaké ora bisa everyone. Everyone mangertèni makna, nggunakake meh saben dina, lan tembung liyane kanggo nyebut sawijining makna, mung ora ngerti.

Nanging nyoba kanggo mangerteni. "Kecoa ing sirah" - iku utamané karakteristik saka pribadine asli karo prilaku mirunggan. Supaya padha ngomong babagan wong, eccentric, karo zamorochki sing banget aneh kanggo warga biasa. Ukara dhewe banget ironic lan ngijini sampeyan kanggo nandhani prilaku wong kang mboten umum, tanpa offending wong, minangka akibat saka obrolan sing tansah bisa nerjemahake menyang kategori Lawakan.

Apa wong?

Ana telung pemanggih dhasar kanggo nerangake asal saka tembung "coro ing sirah."

Miturut versi pisanan, tembung kasebat mijilaken observasi prilaku manungsa, kang wis macet ing coro kuping (utawa serangga liyane). Biasane, ing kahanan kaya mengkono, wong nindakake banget lucu lan, cukup sakbenere, njaba kothak: corak driji ing kuping Nihan, goyang kepala lan stamping mumbul kang. Ing kasus iki, coro macet rampung nyerap kabeh manungsa waé sing.

Panyangka liya adhedhasar kemampuan saka coro ing jam incapacitate sembarang, malah piranti paling dipercaya. Saben uwong sing mirsa sanalika sethitik BRANDAL kluwarga Perkakas urip nang omah, ndandani iku bakal sakbenere mokal.

A legenda ing nomer telu mijilaken kenangan acara ing gesang ing gedhe Russian puisi A. S. Pushkina. Padha wong siji dina kang marang crita lucu: sing coro sing bisa kanggo njaluk menyang kepala wong sak turu, dumunung ana lan miwiti mangan otak. Apa Alexander ngandika, "Sing menarik, saiki bab wong bodho bakal ngomong sing padha murtad dening coro."

coro manca

Idiom saka aneh, unik lan prilaku mboten umum saka wong saiki ing kathah basa. Kabeh mau dianggep dadi analog kanggo expression kita "Kecoa ing sirah", senajan bab serangga piyambak ana lan ora ngomong.

Mesthi, kanggo dhaptar kabeh analogues donya cukup angel. Referring mung kanggo basa Eropah paling umum:

• Spaniards ngomong cada Panggonan con su tema, sing tegesé "everyone wis tema dhewe";

• residents Jerman ngomong einen Vogel im Kopf haben, sing tegese "kanggo duwe manuk ing sirah";

• Inggris duwe expression saka tawon ing topi (hat tawon) siji, mbok menawa tembung iki paling cedhak kanggo kita "coro ing sirah."

Sinau ungkapan sing padha ing basa beda banget migunani lan menarik. Kanthi bantuan, sampeyan bisa mangerteni sing luwih lengkap bab mentality bangsa lan panggunaan jroning pacelathon karo native speaker bakal nuduhake tingkat dhuwur saka erudition.

Humor lan serangga

Iku angel argue karo kasunyatan sing tembung babagan coro lengkap, menarik lan lucu. Lan ironi wis tansah dadi ciri sabangsa kita. Mulane, ing seni rakyat Russian bisa ora bakal diwatesi mung kanggo proposal mere "coro ing sirah." Status ing jaringan sosial sing kapenuhan karo macem-macem phrases bab serangga. Kadhangkala wong sing molak sethitik utawa nambah makna asli ekspresi. Nanging iki dadi malah lucu.

Kene mung sawetara wong:

• ana sing pancasan coro ngadeg ovation ing sirah;

• ala nalika coro ing sirah dienggoni, nanging malah Samsaya Awon, yen padha bodho;

• Aku mbantah dhewe, aneh kaya coro isih ora gnawed saben liyane;

• coro ing sirah, kupu ing weteng - aku mung sawetara terrarium;

• ing atine ana roaches, padha mangan jalmo luwih gedhe lan luwih mbebayani,

• uga, nalika duwe siji tresna karo coro ing sirah spesies sing padha.

Lan pungkasanipun, ing cedhak lan lucu anekdot babagan coro ing sirah.

X: aku ana cemlorot aneh ing mata!

HH: Ora, rada iku ing dheweke riyaya coro sirah ngrayakake, lan kowé weruh mercon ...