Carane nerjemahake proposal saka Rusia menyang Inggris? instruksi short

Ing basa penting kanggo milih tembung sing bener redaksional, grammatically lan stylistically. Supaya bisa nggunakake tembung ora pati ngerti, iku seng di pengeni kanggo ngupaya bantuan saka dictionaries, penunjuk grammar lan Panuntun kompatibilitas. Luwih, supaya ngerti carane nerjemahake usulan-usulan saka Rusian menyang Inggris, bisa dianggep algoritma umum kanggo mbangun sentences. Iku di bangun ing usulan-usulan misahake kanggo komponen lan sing bener relatif lan simultaneous translation and puter maneh urutan katon saka anggota saka ukara Inggris.

Langkah -0- Analysis

Carane nerjemahake proposal saka Rusia menyang Inggris? First, kita njelasno proposal Rusian. Apa sing Alexa ngandhut - tuntutan, negation, Pitakonan, request / supaya utawa ukara saratipun? Mbedakake ukara:

1) tembung wangsulan pitakonan "? Apa ora", "Apa negara", "Apa kedados?";

2) subyek wangsulan pitakonan, "sing?" "Apa?";

3) Saliyane wangsulan pitakonan "sing?", "Apa?", "Apa?", "Apa?", "Kanggo kang?", "Apa?", "Apa?", "Apa?", "Miturut apa ";

4) Kasunyatan wangsulan pitakonan "ngendi?", "Nalika?", "Apa?", "Apa?", "Kepriyé?", "Kuwat meneh apa?";

5) nentokake jawaban kanggo pitakonan "apa?", "Kang?".

Nemtokake tanggungan. Ing swara aktif subyek - karakter dhewe, ing swara pasif, iku njupuk efek. Nemtokake wektu - saiki, sasi, mangsa, saratipun ( "yen"). Nemtokake aspek ing - unspecified (ing umum), tahan (proses tartamtu), rampung (efek saka pengalaman), rampung tahan (efek saka proses dawa), iku gumantung ing makna kang Bears tawaran.

translation english bisa digawa metu ing orane tumrap sekolah ing ngisor iki.

Langkah 1- kahanan ing posisi pisanan

Yen kahanan iku worth emphasis diseleh ing Panggonan pisanan. Yen kahanan panggonan predikat bisa ndhisiki subyek.

Langkah 2- Subyek

Sijine subyek. Sentences ing Inggris kanggo dibutuhake ing meh wae kahanan. Mulane, yen tawaran ora mligi, sijine subyek formal - biasane 'iku. Ing prakara sadurunge subyek nemu kriyo tambahan cocok.

Langkah -3- predikat

Sabanjure predikat ing. Yen predikat wis ditulis ora tembung ing, tembung iki dipigunakaké, Bunch. Wong, sawetara lan wektu sing direkam tembung predikat pisanan. Tambahan auxiliaries gumantung wektu lan tambahan ing. Yen perlu kanggo nyebut negation, iki ana salah siji ngembangaken partikel tembung tambahan 'ora', utawa dening ngenalke tembung negatif cocok ( 'ora', 'ora ana siji', 'apa-apa', 'oleh', 'ora', 'tau' ) sadurunge tembung sing dikarepake. Kriyo uga tembung gumantung pocapan dhialèk utawa klompok dhialèk, sing diselehake sadurunge tembung ing. Ing tembung swara pasif digunakake ing ing participle, lan sadurunge punika sijine 'dadi' ing wangun cocok. Yen sawetara kriyo tambahan, 'dadi' punika pungkasan.

Langkah -4- Tambahan

Kanggo predikat diseleh tambahan (yen kasedhiya), iku bisa disambungake langsung, utawa - yen predikat bisa njupuk barang langsung - liwat alesan cocok.

Langkah -5- kahanan

Yen wektu iku ora kahanan wis ditulis, dadi sawise tambahan. Yen luwih saka siji tambahan ons, umume padha sulih ing urutan ngisor iki: mode saka tumindak, Panggonan, wektu. Nanging, supaya sijine fokus, padha bisa interchanged.

Langkah 6- Netepake

Netepake ora posisi cetha ing ukara, amarga sing belongs kanggo tembung. Tembung, ing siji, bisa dadi bagian anggota. netepake bisa ditulis possessive netral (My, Kita, Panjenengan, Kang , dheweke, Sing) utawa kata sifat. Yen salah siji tembung sawetara dhéfinisi, adjectives, consecutive, antarane wong-wong mau, minangka aturan, nyetel pesenan iki: ukuran, wangun, umur, werna, asal usul suku bangsa, materi. adjectives subyektif tjara pendapat ( 'ala', 'apik', 'becik') sing adil lan deskriptif ( 'resik', 'nyaman').

designs liyane

Carane nerjemahake proposal saka Rusia menyang Inggris ing utomo lan subjunctive? Ing panjalukan, pesenan lan pesenan (imperatives) tumiba subyek lan tembung punika tansah ing wangun basa. Ing ukara saratipun ndudohake Panyangka utawa kemungkinan / improbability. Gumantung ing kahanan, sampeyan bisa nggunakake designs beda - ing bantahan saka subyek lan predikat, subjunctive, wektu indefinite kepungkur, kumpulan kayata 'yen / nalika' lan kriyo pengandaian 'ngirim', 'bakal'.

Yen dikarepake, sembarang anggota bisa sijine ing Panggonan pisanan, logis misahaké mangkono, karo introduksi saka designs tartamtu.

Sawetara kahanan nelpon kanggo gaya liyane formal. Carane nerjemahake proposal saka Rusia nganti Inggris, yen perlu kanggo nggambarake perawatan courteous? Kanggo nindakake iki ing Inggris uga ing Rusia, digunakake ing past tegang, ing ngono - past indefinite ( 'bisa', 'Aku iki pemikiran', 'sira').