Apa ora "nyekel lilin." Iku lunga saka expression iki?

"Apa kang ngerti? Apa nyekeli lilin? "Utawa" Inggih, carane aku ngerti, aku ora terus lilin! ". tembung nyekel, ing salah siji cara utawa liyane karo jahat "nyekeli lilin" bisa krungu cukup kerep kanggo wicara sadina. Meaning padha prasaja - dadi seksi acara, utamané sing ana gandhengane kanggo pribadi, urip intim wong kang.

Lan tumrape lilin? Apa ngomong, "Aku ora peeped?" Lan ing umum, apa tegese "terus lilin" lan ngendi kita nampa expression iki? On akun iki, ana telung versi beda - siji menarik.

Versi №1. Russian

Pendukung versi iki tabet: werna saka apa tegese ing expression "supaya lilin" ditemokake ing kuna Rusia. Banjur, tujuan utama marriage, lan tenan, urip iki dianggep procreation. Mulane, mantèn anyar urip nikah kudu paling sing sanadyan punika "nyata", karo kabeh rincian intim sawijining.

Sederek saka putri lan ngresiki mung wis kanggo ndeleng iki. Mulane, sawetara wong tetep metu lawang kamar turu lan peeped liwat kokain, njupuk karo wong lilin kanggo tampilan luwih. Nggawe manawa kabeh saka pasangan enom, "supaya", iki curious langsung mlayu marang liyane saka kulawarga sing, padha ngomong, pewarise bakal - apa padha sumelang ing bab.

Versi №2. French

Versi liya saka apa tegese "terus lilin", teka kanggo kita saka Prancis. Ana expression curious sing diterjemahaké minangka "Aku ora terus lilin ana!". Padha pocapan ing éwadéné ing ngudhal-udhal Prancis misuwur sing padha ora Feed roti, supaya piyambak ngrembag-rincian jinis gesang wong kang.

Lan ekspresi dhewe, kang ing Perancis muni kaya: Que voulez-vous! Je n'y ai pas Tenu la chandelle, kamungkinan kanggo dadi populer, thanks kanggo ing engraving artis Italia Agostino Carracci. Iku nggambarake sepasang kekasih ing "menarik" pendhudhukan, lan sabanjure - wadon nyekeli lilin ndhuwur mau, kanggo nyedhiyani karo cekap jumlah cahya.

engraving iki supaya dikenal antarane Perancis sing padha marang dheweke, tinimbang asli,, jeneng resmi dawa, sing liyane - a cekak ringkes. Yaiku, Tenir la chandelle, apa tegese "terus lilin" utawa "terus lilin" (wong wadon ing engraving ing).

Versi №3. aristokrat

Penerbitan versi menarik apa iku ateges kanggo "terus lilin", sing digandhengake karo guyon populer ing abad tengahan.

Salah Gusti ora bisa ngatur kanggo gawe marem bojo maha kang. Sak iki usaha kasil near amben ana abdi, lan terus lilin kanggo enom kanggo katon. Akhire tortured Gusti, cukup ing nglokro, dhawuh abdine pertukaran panggonan karo wong, lan wiwit terus lilin.

Nalika abdi bener kasil ing prakara alus, Gusti ora arep rampung ilang pasuryan. Mulane, kang wis ora dipilih nanging ngomong: "kowé bakal weruh apa saiki, sampeyan ngerti carane terus lilin"

Ana liyane, nyedhaki uncomplicated, nanging versi logis, nilai ngelawan. Sawise kabeh, yen wong kuwi ing total pepeteng lan wis nyekeli lilin mawi lampu, banjur piyambakipun punika boten nanging lilin iki ora bakal katon. Sing, sing ora bisa dadi mata kanggo sembarang panggonan sak acara.

Dadi, apa tegese "terus lilin"? Saiki sampeyan duwe sawetara opsi kanggo njawab pitakonan iki!