Pahlawan kartun Soviet "SpongeBob" sing voiced? Sing swarané SpongeBob

kartun Soviet "SpongeBob" - iku salah siji saka lukisan paling kinasih ora mung anak nanging uga wong diwasa. Kita elinga kanak-kanak apik, sing sethitik eccentric, lucu plump bear. Ing USSR, kanggo pisanan bab karakter iki kita sinau ing 1969 nalika layar teka kartun pisanan. SpongeBob - kanca bener kabeh anak, anak lelungan karo wong-wong mau, menyang macem-macem petualangan, ketemu karo kanca-kanca. Carane wong idea kanggo nggawe kartun, sing nemokke bear lucu, bukti apa sing disambungake karo?

Ing crita SpongeBob

Apa waé sing kulawarga lan kanca-kanca uga wis lemu bear sethitik, nanging iku digawe ora Russian. Iki Englishman bener, brainchild saka writer misuwur Alan Milne. Penulis wis tau ditulis kanggo anak, nanging nonton putra Christopher Robin, muter karo Toys favorit, ora bisa nolak. Panyerat ngaku yen dheweke ora kudu invent apa-apa, mung wrote mudhun kabeh iku kang weruh. Winnie - dolanan favorit Christopher, nyumbang dening kang rama, piglet baby marang tanggi, tuwane Baby Roo, Eeyore, Tigger lan Kang tuku.

Kanggo pisanan ing swara saka SpongeBob njupuk Panggonan ing AS, nalika Sequence Amérika digawe ing buku anak kinasih kang adhedhasar kartun babagan petualangan bear lan kanca-kanca. acara wujud kedaden ing taun 1961.

Ing idea saka "Soyuzmultfilm"

Ing Uni Soviet digunakake kanggo supaya munggah nganggo Amerika, supaya tanpa mikir kaping pindho, tim kreatif miwiti kanggo nggawe gedhe animasi kartun adhedhasar dongeng anak kinasih kang. Incidentally, sing nonton Soviet pisanan kenalan karo SpongeBob ing 1960 thanks menyang translator lan writer Boris Zakhoder. Panjenenganipun wiwit kasengsem marang pedamelan Milne, sing ora nerjemahake lan paraphrase, banjur ana sawetara nilai saka dibusak asli lan sawetara ditambahaké. Ilustrasi kanggo buku kang ana dicokot ora apa kita digunakake kanggo ningali cub bear lan kanca-kanca.

Multipliers "Soyuzmultfilm" kaping pirang-pirang kanggo nggawe gambar pahlawan sadurunge padha wareg karo asil. Padha ora cara witjaksono kanggo kartun Amérika, lan teken karakter sing nyedhaki ing tampilan lan wataking wong Russian. Winnie diaktifake metu apik, bumpkin nengsemake, piglet - cilik, nanging banget wani, Eeyore - depressing pesimis Owl - wicaksana, nanging banget boring, Rabbit - ekonomi lan pinter.

Titah saka karakter utama

Akeh wong ing wektu keganggu kanggo nggawe kartun "SpongeBob". Sing voiced sing narik kawigaten, kang dipun damel film - kabeh padha wis tangan ing lair saka anyar, kabeh karakter favorit kanggo dina iki. Painter Vladimir Zuikov dicet bear, pisanan kang wis nguripake banget shaggy, karo kuping protruding, wrinkled irung. Multipliers malah julukan karakter ing asil "maddened dandelion."

Ing pungkasan, kanthi tim wis makarya ing gambar saka bear, banjur diganti dramatically Pooh. Aktor, banget, wis aktif ing tumitah, karakter, contone, Yevgeny Leonov disaranake Pooh nyisihaken saka shaggy, ngapiki irung lan kuping kang. Piglet pisanan kapandeng kaya sosis, nanging nalika Zuikov dorisoval gulu lancip, njupuk dipikir temen beda.

Sing voiced ing Soviet SpongeBob?

Funny bear lemu karo andhap asor hooligan - iki salah siji saka karakter paling kinasih ing anak kabeh abad. Entèk-entèké karakter kartun padha menowo lan dear, bocah-bocah padha ora ngerti sing swarané SpongeBob. USSR dikenal pendekatan pepek kanggo bisnis, supaya film malah voiceovers animasi ora dipercaya mung wong. Nalika ana akeh complexities.

Dangu njupuk munggah swara saka SpongeBob (sing voiced bear ing conto - sing ora ngrambah). Katuntun dening pisanan malah ditolak evgeniya Leonova, nanging banjur soundman nemu cara metu. Nggunakake mundur cepet iku cepet kanthi 30%, lan karakter langsung dhateng ing swara, apa sing perlu. Meh kabeh karakter kartun digunakake tas saka trik. istiméwa punika piglet, voiced kang Iya Savva, parodying swara Ahmadulinoy Belly.

Actors, kartun karakter voiced

Ing film animasi babagan homo cub bear lan kanca-kanca kang gawé diundang mung aktor paling experienced lan populer:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - SpongeBob. Sing voiced bear, ora angel kanggo guess, amarga aktor iki ing wektu Soviet dipunremeni populer, lan sumurup swara kang becik. Creative Piggy Leonova saka rolas, lan main ing téater film. Piyambakipun pikantuk gelar Artist Rakyat USSR lan sawetara Anugrah negara.
• Iya Sergeevna Savvina - Wani piglet. Russian lan Soviet film lan tataran aktris, ing 1983 dianugerahi State Bebungah saka USSR, lan ing taun 1990 - Artist Rakyat USSR.
• Erast Pavlovich Garin - depresi kuldi Eeyore. film Soviet lan direktur téater, aktor lan panulis. Ing taun 1941 piyambakipun dipunanugrahi Stalin Bebungah saka jurusan kapindho, lan ing taun 1977 dadi Artist Rakyat USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - wicaksana, a Owl boring sethitik. Soviet lan Rusia téater lan aktris film, wakil saka kulawarga bangsawan lawas, iki duwé pranala menyang Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - ing narrator saka kartun "SpongeBob". Ingkang wis nyuworo liyane ahli, tenang lan sengaja, tinimbang aktor? Pencipta saka film padha banget Bejo karo Osenevym, aktor Soviet experienced, diajeni lan Artist Rakyat RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - terwelu pinter. Dipun urmati Artist of RSFSR ing.

Pencipta saka kartun

• Direktur - Fedor Khitruk.
• Writers - Fedor lan Boris Khitruk Zakhoder.
• Pengarang - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov lan Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Comparison of manca lan Soviet Winnie

Karakter manca lan kartun Soviet karakter temen beda. bear asing sithik - a mangan nyata, lali bab kabeh nalika nerangake tong minyak saka madu. Panganan dadi kanggo wong ing esuk, sore lan sore, meh ing pinggan salaka. Russian Winnie - pujangga, tenan mangerténi sing perlu pisanan kanggo bisa hard kanggo njaluk soko. Panjenenganipun piyambak looking for pangan.

We piglet kawenan bentenaken lan kepahlawanan, kang diiringi dening kancanipun, ora dicemplungake ing alangan, nyekeli metu tangan sing ngewangi. babi manca banget wedi ing bebaya slightest, kang langsung kurang konco kang bali, ninggalake kanca siji siji karo masalah. Engagement Soviet ekonomi lan ekonomi, nanging ora bisa seng di tuduh saka avarice ing Amerika, tokoh iki dituduhake sawijining Kelompok mbah ala. Eeyore kita - pesimis filsuf, padha - kesel urip misanthropy a. Soviet Owl - pinter Crafty, Owl manca - boy boten sae sing kepengin kanggo katon sinau.

kartun Amérika lilihaken anak umur sadurunge sekolah, amarga iku prasaja, gampang lan seneng. Kajaba iku, manungsa waé wis digambar kanggo karakter mawerna-werna sing meh podo dolanan barang paling apik. kartun Soviet bakal menarik kanggo anak umur sekolah dhasar. Iku pahlawan katon urip lan nyenengake. Kanggo nindakake apik, ora lali bab kanca-kanca, bantuan banget, hard lan ora dadi keset kanggo mulang Winnie kita ing Pooh. Sing voiced, teken, nulis script - kabeh iki wong bisa hard kanggo nggawe apik, dongeng instructive.

Apa sampeyan ngerti sing ...

reaksi Western kanggo nitahaken Soviet iki pipis. Writers manca lan buruh budaya iki akeh kaget nalika Russian njupuk munggah agensi, lan banjur tindak menyang adaptasi film saka dongeng lan Milne. Manca pitados bilih Uni Soviet bakal molak makna saka karya, nanging amarga karakter utama bakal nggawe Komisaris sembarang. Nanging kita padha sumurup, yen kasunyatan Pooh lan tetep apik, bear pinter.