Carane jahitan subtitles dhewe

Akeh wong seneng nonton film manca tanpa terjemahan, sing, ing asli, nanging karo subtitles. Iki utamané bener kanggo wong-wong sing mulang basa tartamtu, lan ngumbar sinau carane ndelok iku kanthi kuping. Uga, tarjamahan indispensable kanggo wong kekurangan pangrungon. Lan Mungkin wong ndadekake video ngarep, kang uga bakal seng di pengeni kanggo masang teks tinulis. Bisa subtitles kanggo film dhewe? Ya, iku pancen nyata. Kabeh sing perlu kanggo nindakake tugas iki - iku kanggo nginstal software khusus, editors video. Salah siji saka wong - Adobe Premier Pro.

Ngundhuh lan nginstal editor ing komputer, mbukak, lan nggawe project anyar. Sabanjure, sampeyan kudu ngimpor file film utawa video liyane lan sijine dhateng trek video. Supaya jahitan subtitles ing menu "Gambar", nemokake printah "New" lan nggawe karo judhul. Nalika jendhela mbukak, dirancang kanggo maksud iki, iku perlu kanggo nyalin utawa ketik teks sing pengin ing bagean. Iku kudu diselehake ing sisih ngisor layar. Gumantung ing werna sakabèhé saka gambar, nyoba kanggo nglakoni sing kontras prasasti kanggo nggawe gampang kanggo maca. Sing, yen umum cahya latar mburi, titers arep peteng, lan kosok balene.

teks digawe kudu dipanggonke persis ing pigura kang tembung punika, ing trek video, dumunung ing trek utama. Sampeyan perlu kanggo mbayar manungsa waé kanggo kacepetan karo kang tandha katon lan katon. Sawise subtitles jahitan kedaden, sampeyan kudu mriksa manawa sampeyan duwe wektu kanggo maca wong. Kanggo nindakake iki, slider pamuter roto, mencet bar spasi.

Care kudu dijupuk supaya label ora tumpang tindih siji liyane, padha katon ing pigura, lan ing wektu tengen. Sampeyan bisa nindakake pratayang video langsung ing Adobe Premier Pro. Nalika nggawe manawa kabeh wis rampung kasebut kanthi teliti, sampeyan bisa miwiti ngekspor film saka project.

Ana program liyane sing bisa bantuan sing ora ngerti carane kanggo jahitan subtitles. Iku disebut Pinnacle Studio. Iku uga bisa diundhuh saka internet lan nginstal ing komputer. Yen gawe, mbukak lan ngundhuh video sing dikarepake kanthi ngetik tab 2, "Instalasi" lan ngeklik ing lambang folder tanpa panah. mouse seret mbukak file ing jendhela ngisor, kang diarani "Movie Kula 1".

Sadurunge jahitan ing subtitles, sampeyan kudu dibagi kabeh film loro. Carane akeh wong bakal gumantung jumlah teks sing muni ing film. Sampeyan kudu milih situs ngendi ana wong loro utawa telu phrases cilik. Sampeyan perlu golek cara, yen padha pas loro garis kridit (ora dianjurake luwih saka loro garis, amarga iku bakal banget hard kanggo maca). Sawise sampeyan wis mutusaké, nyetel tandha geser kanggo awal tembung, klik sapisan karo mouse ing pigura, banjur klik-tengen ing Menu kang pilih "Clip Split." Sawisé iku, sijine tandha geser kanggo bagean saka video endi teks sing dikarepake ends lan pamisah klip maneh.

Langkah sabanjure kanggo jahitan subtitles, iku bakal proses selipan sing. Kanggo nindakake iki, mouse kanggo pilih bagéan saka Motong video sing arep kanggo nempelake teks, banjur pencet huruf "T", dumunung antarane tombol lambang ing sisih kiwa layar.

bakal ana akeh gelar conto sadurunge. Pilih samubarang mau lan pindho klik tombol kiwa mouse. Sampeyan bakal nemokake sing pola iki katon ing ngisor tengen ngisor pigura sing dipengini. Punika ing saiki sampeyan uga kudu pindho-klik kanggo nggawa serep jendhela editing. Kene sampeyan bisa masang teks sing dikarepake lan ngayahi karo ukuran, werna lan wangun font.

Sampeyan uga bisa milih panggonan lokasi gelar mangsa, obah lan ngowahi jendhela. Sawise sampeyan sing seneng karo asil, klik OK. Iki bakal nyimpen owah-owahan lan bali sampeyan roller, ngendi sampeyan bisa ndeleng ing layar kanggo nggulung menyang tengen sing tak, lan pilih snippet punika masang gelar. Nganti banjur, nganti arep sing bisa nampilake film, sampeyan uga bisa ngowahi teks supaya kerep dipasang menyang iku sing pengin.