Apa bener kang humor northerners banget gloomy?

Sedulur loro wis ora ngandika kanggo patang puluh taun, lan Wewelak ngancam kanggo numpes apa padha terus dear - kumpul kompetisi wedhus. Sang, nangis - lan kabeh iki marang malang werna abu-abu. Nanging Hrutar, utawa "wedhus" - iki ora crita sukses noir Nordic. Iki tragi-komedi kang diarahaké dening sutradara, Grímur Hakonarson, panggilan iku lucu lan sedih ing wektu sing padha. "We nyebataken gálgahúmor, kang nerjemahake minangka" gallows humor ", pangertèn saka banyolan banget karakteristik saka Skandinavia." Nanging bisa wong liya ngerti northerners humor? Utawa Viking, Scandinavians, Nords mung ngerti banyolan ireng, kang asing menyang pirsawan global?

"Bara"

"Bara" Film uga salah siji saka film paling sukses lan diakoni ing sajarah Nordic.

Sawise nampa hadiah ing Festival Film Cannes, gambar bakal dibukak ing rent sasi ing luwih saka patang puluh negara, kalebu UK, USA, Prancis, Italia lan liyane. Iku uga calon kanggo "Oscar" penghargaan saka Iceland.

Lack saka komedi

Nanging "wedhus" are ing kasus iki piyambak. produser Swedish Gurun Giddings, sing urip ing Los Angeles, ngandika dheweke telpon muni mati pancing wiwit 2010 - wong sing nunggu talents Skandinavia. Nanging malah Giddings, dikenal donya minangka "Whisperer Skandinavia" kanggo menehi kemampuan kanggo ningkataké negara Skandinavia menyang layar amba ing Hollywood, ngakoni yen nerangake komedi, sampeyan bisa ora malah ngenteni apa-apa saka Skandinavia. "We dikenal minangka peteng lan nandhang sungkowo, - aku ngandika. - komedi Kita bakal katon persis padha ".

Black minangka Jarak

Ing kedadean global "noir Nordic" lair karo katon ing layar film Swedia asli "The Girl karo Dragon Tattoo" in 2009. film iki luwih saka enem yuta karcis padha didol. Iki banjur diterusaké kanthi "Wallander", "Murder", "The Bridge", lan film thriller politik "Government The". Hollywood wis gede film Swedia "Ayo kula ing" medeni, malah masterpiece kulawarga "Cold Heart" adhedhasar mitos Skandinavia.

Calon sabanjuré kanggo remake a - seri iki "Pendudukan", kang mentas wis diwiwiti kanggo nuduhake ing televisi Norwegian. Punika nyariosaken crita fiksi bab pendhudhukan Russian Norwegia. Stockholm studio Yellowbird Produksi tanggung jawab kanggo seri iki, uga kanggo "Wallander" karo "Girl karo Dragon Tattoo." Nanging malah direktur Creative saka studio Bern Levine nggambaraké genre komedi minangka "Die Hard." "Iki mung area kang kita mung ora bisa berkembang, - aku ngandika. - We saya perlu drama, kita tansah diterangake minangka cetha, bingung lan sethitik mbrontak.

Nanging, kita ngalami kangelan kuwi karo Advertisement saka komedi, aku ora bisa mbayangno sing kita padha dilakoni soko padha kanggo pasar internasional ing cedhak, mangsa foreseeable. Lan ampun sewu ampun. Swedes lan Danes banget tresnani saka garing Anglo-Saxon pangertèn saka banyolan, nanging ora ana maneh tresna lan mangertèni ora ana. "

A prakara saka rasa

Mesthi ana bubar sukses komedi - Swedish "wong-lawas atus taun sing menek metu jendhela lan sirna", nanging iki adhedhasar bestseller uga-tresna Jonas Jonasson. Finnish Film "Iron Sky" iki uga ditayangké ing 2012, minangka direktur ing film Timo Vuorensola wis basis penggemar global liwat parody of "Star Trek," kang katuntun. Nanging, ing "Iron Sky", a film babagan Nazi urip ing rembulan, wis ora coped karo kritikus tugas pasukan kanggo ngguyu.

produser TV Joanna Karppinen punika partner program A Finnish Film Affair, kang digawé kanggo Globalize industri lokal. Wong pracaya yen subtitles sing alangi paling komedi ing box office internasional, amarga akèh komedi punika gumantung ing wektu lan sumber. "Nanging Aku ngomong yen ciri nasional kita uga tangkal kita, - aku ngandika. - We cenderung banget andhap asor lan banget restrained. Aku ora muter kanggo seneng-seneng. " Uga, salah siji saka aktor Finnish ngakoni sing Scandinavians banget "nglarani." "We nglampahi jumlah ageng wektu ing sisih lor adoh, piyambak, ing pepeteng, diubengi mung dening wit. Iku mung bisa mungkasi sing kita nyebut dhéwé ing soko gendheng, kaya ing "Iron Sky", utawa soko luwih serius, elek, peteng lan nandhang sungkowo, kaya mengkono ing paling saka film Nordic lan seri TV. "